Traducción de la letra de la canción Slå meg på - Di Derre

Slå meg på (original)

Jeg har et robothjerte og jeg har et robotsinn
Jeg kostet 40 kroner, og ble kjøpt av faren din
og jeg glemmer aldri smilet da du så meg første gang
du holdt meg og jeg var verdens fineste presang
Og robothjertet banket og robotmunnen lo
og ropte ut de ordene som bare du forsto
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan stole på
Så baby, slå meg på
Vi danset gjennom livet, og du sovnet inn hver kveld
men jeg ble aldri trøtt, for jeg gikk på Duracell
Og vintern ble til sommer, og en dag var du stor
men jeg var like liten som en liten storebror
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan stole på
Så baby, slå meg på
Jeg var på livets høyde, så det var et paradoks
da de slo meg av og la meg på loftet i en boks
Årene har fløyet, men mitt superbatteri
lades aldri ut, så hvis du kommer forbi:
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan.
Slå meg på, slå meg på
sett meg ned og la meg gå
Slå meg på, slå meg på
jeg vil være robot nå
Slå meg på, slå meg på
hvis du trenger en som du kan stole på
Så baby, slå meg på

Slå meg på (traducción)

Tengo un corazón de robot y tengo una mente de robot.
Cuesto 40 coronas, y fue comprado por tu padre
y nunca olvido la sonrisa cuando me viste por primera vez
me sostuviste y yo era el mejor regalo del mundo
Y el corazón del robot latía y la boca del robot reía
y gritaba las palabras que solo tu entendías
Enciéndeme, enciéndeme
siéntame y déjame ir
Enciéndeme, enciéndeme
Quiero ser un robot ahora
Enciéndeme, enciéndeme
si necesitas uno en el que puedas confiar
Así que cariño, enciéndeme
Bailamos por la vida, y te dormías todas las noches
pero nunca me cansé, porque me puse Duracell
Y el invierno se convirtió en verano, y un día fuiste grande
pero yo era tan pequeño como un pequeño hermano mayor
Enciéndeme, enciéndeme
siéntame y déjame ir
Enciéndeme, enciéndeme
Quiero ser un robot ahora
Enciéndeme, enciéndeme
si necesitas uno en el que puedas confiar
Así que cariño, enciéndeme
Estaba en el apogeo de la vida, así que fue una paradoja.
cuando me tumbaron y me metieron en el desván de una caja
Los años han pasado volando, pero mi súper batería
nunca se descarga, así que si pasas por ahí:
Enciéndeme, enciéndeme
siéntame y déjame ir
Enciéndeme, enciéndeme
Quiero ser un robot ahora
Enciéndeme, enciéndeme
si necesitas uno que puedas.
Enciéndeme, enciéndeme
siéntame y déjame ir
Enciéndeme, enciéndeme
Quiero ser un robot ahora
Enciéndeme, enciéndeme
si necesitas uno en el que puedas confiar
Así que cariño, enciéndeme