Traducción de la letra de la canción Syk - Di Derre

Syk (original)

Hei jeg skriver fra en havneby
I et land, dypt i sør
Jeg er ikke, som du husker meg
Om du husker
Slik jeg gjør
Jeg elsker deg ikke, slik jeg en gang sa
Og tenkte det var best at du vet
Så du ikke, venter deg syk der du er
Syk, syk, syk
Av kjærlighet
Jeg har ingen plan eller adressse
Intet håp, men heller intnt savn
Kun en båt som seiler vd morgengry
Til en ny dag, og ukjent havn
Jeg skriver farvel, og så min signatur
Så du husker hva jeg het
Jeg var han som reiste syk av ditt navn
Syk, syk, syk
Av kjærlighet
Jeg hører du har gitt en annen
Det løftet du en gang ga til meg
Så jeg har gitt min ring til faen
Og skriver for å si
Jeg er frisk og endelig uten lengsel
Fra mitt fengsel, er jeg fri
Jeg er fri
Jeg skriver fra en havneby
Men det er sent, og tomt for blekk
Mine lenker er brutt og ved morgengry
Seiler jeg vekk
Hvor dagen er deilig og natten myk
Og Venus en ensom planet
Som jeg stirrer på når jeg, går til sengs
Syk, syk, syk
Syk, syk, syk
Syk, syk, syk
Av kjærlighet

Syk (traducción)

hola les escribo desde una ciudad portuaria
En un país, en lo profundo del sur
no soy como me recuerdas
Si tu recuerdas
La forma en que hago
Yo no te amo, como una vez dije
Y pensé que era mejor que lo supieras
Así que no, espera enfermo donde estés
enfermo, enfermo, enfermo
Fuera de amor
no tengo plano ni direccion
Sin esperanza, sino más bien sin anhelo
Sólo un barco navegando al amanecer
A un nuevo día, y puerto desconocido
escribo adiós, y luego mi firma
Entonces recuerdas cuál era mi nombre
Yo fui el que viajo harto de tu nombre
enfermo, enfermo, enfermo
Fuera de amor
Escuché que has dado otro
Esa promesa que una vez me diste
Así que me dieron mi anillo para follar
Y escribe para decir
Estoy sano y por fin sin añoranza
De mi prisión, soy libre
Soy libre
Escribo desde una ciudad portuaria
Pero es tarde, y sin tinta
Mis enlaces están rotos y de madrugada
estoy navegando lejos
Donde el día es hermoso y la noche suave
Y Venus un planeta solitario
Que miro cuando me voy a la cama
enfermo, enfermo, enfermo
enfermo, enfermo, enfermo
enfermo, enfermo, enfermo
Fuera de amor