Traducción de la letra de la canción 90-meters-bakken - Di Derre

90-meters-bakken (original)

Hoppkanten nærmer seg, jeg satser, så er alt borte
Flomlyset ble slått av og min første tanke er:
«Nå har jeg gjort det!»
Stiv av skrek, min strake kropp skriker et stille «stopp!»
Jeg skulle aldri begynt med hopp, men stavsprang…
og jeg som ikke torte
Her er så mørkt som i en grav og alt jeg ser er byen i det fjerne
Er det noen der i kveld som har det leit’så bytter jeg gjerne
Selv er jeg på full fart ned, en hopper er jo ofte det
Men som regel kan en hopper se
Og alt jeg ser er en og annen stjerne
Vår tanke går i kveld til dem som mistet lyset midt i
Satsøyeblikket, for dem som synes alt gikk skitt i
Nitti, i nitti, i nitti metersbakken
Snefnugg fyker fort forbi, jeg kjenner luften mot mitt ansikt strømme
Men ingen ser mitt hopp i kveld, så jeg hopper bakken ned i drømmen
I kveld så er jeg mesteren, Weisflog, Ploc og Nykanen
Ikke sistemann i treningsrenn
Hvor fatter’n kom og ble satt til å dømme
Et treningsrenn en vinterkveld, strømmen går og flomlyset forsvinner
På hoppkanten så satser han, en red ung mann og ingen typisk vinner
Ingen har ham siden sett
Han forsvann i sveven rett og slett
Så faren hans fikk endelig rett
At nordmann hopper lenger enn finner

(traducción)

El borde de salto se acerca, apuesto, entonces todo se ha ido
El reflector se apagó y mi primer pensamiento es:
"¡Ahora lo he hecho!"
Rígido por el grito, mi cuerpo recto grita un silencioso "¡Alto!"
Nunca debería empezar con saltos, pero el salto con pértiga...
y yo que no me atrevo
Aquí está tan oscuro como en una tumba y todo lo que veo es la ciudad en la distancia
¿Hay alguien allí esta noche que lo sienta? Estaré feliz de cambiar
Yo mismo voy a toda velocidad hacia abajo, un saltador es a menudo eso.
Pero como regla, un saltador puede ver
Y todo lo que veo es la estrella ocasional
Nuestros pensamientos esta noche van a aquellos que perdieron la luz en el medio
El momento de la apuesta, para los que piensan que todo salió mal
Noventa, en noventa, en la colina de noventa metros
Los copos de nieve pasan rápidamente, siento el aire fluir hacia mi cara
Pero nadie ve mi salto esta noche, así que salto colina abajo en el sueño
Esta noche soy el campeón, Weisflog, Ploc y Nykanen
No es el sistema en carreras de entrenamiento
Donde vino el padre y fue puesto a juzgar
Una carrera de entrenamiento en una noche de invierno, se va la luz y desaparecen los reflectores
En el borde de salto apuesta, un joven rojo y no un ganador típico
Nadie lo ha visto desde
simplemente desapareció en el aire
Así que su padre finalmente lo hizo bien.
Que un noruego salta más lejos de lo que encuentra