Traducción de la letra de la canción Rednecktified - Neal McCoy

Rednecktified (original)

Listen up
Now people say I’m a little backwoods
Yeah, that’s good I think
I’m proud of these Lucchese boots
And this ol' hound
I make fried bologna with a side of sweet pickles
I can put my two cousins on one bicycle
That’s things that they don?
t teach ya
Up in town
Hey I’m tried and true
I don’t apologize
For the country ways I live my life
I been hillbilly since way back when
Keepin' the ways of all my kin
Kickin' it up with an ice cold Bud
And some old cheap wine
Well I’m as country as dirt
Or an old cowpie
Dedicated to keepin' us dignified
Down home, Rednecktified
I think cow tippin’s 'bout a fun as it gets
And snipe huntin', I ain?
t got one yet
And all of my friends are takin' me back next week
I got a 4X4 sticker on my 2-wheel drive
I got the same size wheels on my house
And I got a swimmin?
pool out back
They call a creek
Yeah, I graduated from Redneck U
And I still say «y'all and fixin' to»
Yeah I like rap and I love to rock
But I’ve been singing country music since
Before it was pop
I been hillbilly since way back when
Keepin' the ways of all my kin
Kickin' it up with an ice cold Bud
And some 20/20 wine
I’m as country as dirt
Or an old cowpie
Dedicated to keepin' us dignified
Down home, Rednecktified
Down home, Rednecktified
Everybody say red (red) neck (neck) tified

(traducción)

Escuchen
Ahora la gente dice que soy un poco atrasado
Sí, eso es bueno, creo
Estoy orgulloso de estas botas Lucchese
Y este viejo sabueso
Hago mortadela frita con una guarnición de pepinillos dulces
Puedo poner a mis dos primos en una bicicleta
¿Esas son las cosas que hacen?
te enseño
En la ciudad
Hey, soy probado y verdadero
no me disculpo
Por las formas en que vivo mi vida en el campo
He sido hillbilly desde hace mucho tiempo cuando
Manteniendo los caminos de todos mis parientes
Pateándolo con un Bud helado
Y un poco de vino viejo y barato
Bueno, soy tan country como la suciedad
O un viejo cowpie
Dedicado a mantenernos dignos
Abajo en casa, Rednecktified
Creo que las propinas de las vacas son tan divertidas como se ponen
Y la caza de agachadizas, ¿verdad?
t tengo uno todavía
Y todos mis amigos me llevarán de vuelta la próxima semana
Recibí una calcomanía 4X4 en mi tracción en dos ruedas
Tengo ruedas del mismo tamaño en mi casa
¿Y tengo un nadador?
piscina en la parte de atrás
Llaman a un arroyo
Sí, me gradué de Redneck U
Y sigo diciendo "ustedes y arreglando"
Sí, me gusta el rap y me encanta el rock
Pero he estado cantando música country desde
Antes de que fuera pop
He sido hillbilly desde hace mucho tiempo cuando
Manteniendo los caminos de todos mis parientes
Pateándolo con un Bud helado
Y un poco de vino 20/20
Soy tan country como la suciedad
O un viejo cowpie
Dedicado a mantenernos dignos
Abajo en casa, Rednecktified
Abajo en casa, Rednecktified
Todo el mundo dice rojo (rojo) cuello (cuello) tificado