Traducción de la letra de la canción Why Now - Neal McCoy

Why Now (original)

We’ve crossed deeper rivers
We’ve climbed higher mountains
We’ve faced harder times, and worked it out
Now that things are better, you tell me your leaving
I’m just trying to understand somehow
Why now?
I could understand you leaving years ago
But the hard times seem to only bring us close
Did you have to come this far, to just walk out
Why now?
Remember how we struggled, we worked so hard to make it
I tried to give you everything, you dreamed about
But now you want something, that i don’t want to give you
How can i let you go, when i don’t know how
Why now?
I could understand you leaving years ago
But the hard times seem to only bring us close
Did you have to come this far to just walk out
Why now?
How can i let you go, when i don’t know now
Why now?
Why now?

Why Now (traducción)

Hemos cruzado ríos más profundos
Hemos escalado montañas más altas
Nos hemos enfrentado a tiempos más difíciles y lo hemos resuelto.
Ahora que las cosas están mejor, me dices que te vas
Solo estoy tratando de entender de alguna manera
¿Porqué ahora?
Puedo entender que te vayas hace años
Pero los tiempos difíciles parecen solo acercarnos
¿Tuviste que venir tan lejos, para simplemente irte?
¿Porqué ahora?
Recuerda cómo luchamos, trabajamos tan duro para lograrlo
Traté de darte todo lo que soñaste
Pero ahora quieres algo que no quiero darte
¿Cómo puedo dejarte ir, cuando no sé cómo?
¿Porqué ahora?
Puedo entender que te vayas hace años
Pero los tiempos difíciles parecen solo acercarnos
¿Tuviste que venir tan lejos para simplemente irte?
¿Porqué ahora?
¿Cómo puedo dejarte ir, cuando no lo sé ahora?
¿Porqué ahora?
¿Porqué ahora?