Traducción de la letra de la canción Beatin' It In - Neal McCoy

Beatin' It In (original)

I can make my mind up
I can put my foot down
Yeah, I can stand my ground
Resolve that I’m not gonna fall
I can try to evade it, try to avoid it
Tell myself to just ignore it
But I know that order’s just too tall
Cause there’s the vision of your eyes
The linger of your touch, it’s too much
Here it comes like a rolling thunder
Like a wall of marching soldiers
Oh, it just takes me over
And I can’t fight it, no
Yeah, well it’s just your love
That’s a burning in my blood
So tell me, how on earth can I deny it
When my heart keeps beating it into my mind
Like the sunrise, like the four seasons
Oh, it just keeps repeating
Yeah, it’s a constant in my world
So I might as well give
And I might as well face it
Just open up my arms and embrace it
Because I know I love you girl
Cause there’s a meaning in my life
A connection in our soul, here I go
Here it comes like a rolling thunder
Like a wall of marching soldiers
Oh, it just takes me over
And I can’t fight it, no
Yeah, well it’s just your love
It’s a burning in my blood
So tell me, how on earth can I deny it
When my heart keeps beating it into my mind
Here it comes like a rolling thunder
Like a wall of marching soldiers
Oh, it just takes me over
And I can’t fight it, no
Yeah, well it’s just your love
It’s a burning in my blood
So tell me, how on earth can I deny it
When my heart keeps beating it into my mind
Beating it into my mind

(traducción)

Puedo decidirme
Puedo poner mi pie en el suelo
Sí, puedo mantenerme firme
Resuelve que no voy a caer
Puedo tratar de evadirlo, tratar de evitarlo
Me digo a mí mismo que solo lo ignore
Pero sé que ese pedido es demasiado alto
Porque está la visión de tus ojos
La persistencia de tu toque, es demasiado
Aquí viene como un trueno rodante
Como un muro de soldados marchando
Oh, solo me domina
Y no puedo luchar contra eso, no
Sí, bueno, es solo tu amor
Eso es un ardor en mi sangre
Así que dime, ¿cómo diablos puedo negarlo?
Cuando mi corazón sigue latiendo en mi mente
Como el amanecer, como las cuatro estaciones
Oh, solo sigue repitiéndose
Sí, es una constante en mi mundo
Así que bien podría dar
Y también podría enfrentarlo
Solo abre mis brazos y abrázalo
Porque sé que te amo niña
Porque hay un significado en mi vida
Una conexión en nuestra alma, aquí voy
Aquí viene como un trueno rodante
Como un muro de soldados marchando
Oh, solo me domina
Y no puedo luchar contra eso, no
Sí, bueno, es solo tu amor
Es un ardor en mi sangre
Así que dime, ¿cómo diablos puedo negarlo?
Cuando mi corazón sigue latiendo en mi mente
Aquí viene como un trueno rodante
Como un muro de soldados marchando
Oh, solo me domina
Y no puedo luchar contra eso, no
Sí, bueno, es solo tu amor
Es un ardor en mi sangre
Así que dime, ¿cómo diablos puedo negarlo?
Cuando mi corazón sigue latiendo en mi mente
Golpeándolo en mi mente