Traducción de la letra de la canción The City Put the Country Back in Me - Neal McCoy

The City Put the Country Back in Me (original)

I was born dirt poor on a dead end country road
My every dream was to just grow up and go
Like a siren song those bright lights called my name
So I turned that country road into memory lane
Well I hit that fast lane it was paved with gold
But it wasn’t long 'til my highbrow ways got old
I started missing things that I thought I’d left behind
'Til I found two swinging doors 'neath the neon sign
They were whirling and a twirling to the fiddles and a steel guitar
Them city folk was drinking from Mason jars
I think I found what paradise might be
The city put the country back in me
When you leave the farm you don’t have to leave your room
Just go on home and slip on them cowboy boots
Now it’s the best of both worlds all I’ll ever need
The city put the country back in me
They were whirling and a twirling to the fiddles and a steel guitar
Them city folk was drinking from Mason jars
I think I found what paradise might be
The city put the country back in me
Yeah the city put the country back in me

(traducción)

Nací muy pobre en un camino rural sin salida
Todos mis sueños eran solo crecer e ir
Como un canto de sirena, esas luces brillantes llamaron mi nombre
Así que convertí ese camino rural en un carril de memoria
Bueno, llegué a ese carril rápido que estaba pavimentado con oro
Pero no pasó mucho tiempo hasta que mis formas intelectuales envejecieron
Empecé a extrañar cosas que pensé que había dejado atrás
Hasta que encontré dos puertas batientes debajo del letrero de neón
Estaban girando y girando con los violines y una guitarra de acero
La gente de la ciudad estaba bebiendo de tarros Mason
Creo que encontré lo que podría ser el paraíso
La ciudad me devolvió el campo
Cuando sales de la granja no tienes que salir de tu habitación
Solo ve a casa y ponte las botas de vaquero
Ahora es lo mejor de ambos mundos todo lo que necesitaré
La ciudad me devolvió el campo
Estaban girando y girando con los violines y una guitarra de acero
La gente de la ciudad estaba bebiendo de tarros Mason
Creo que encontré lo que podría ser el paraíso
La ciudad me devolvió el campo
Sí, la ciudad me devolvió el país