Traducción de la letra de la canción No Doubt About It - Neal McCoy

No Doubt About It (original)

Just like every lock’s got to have a key
Every river flows looking for the sea
And when you plant a seed, it reaches for the sky
That’s just the way it is, nobody wonders why
Like coffee needs a cup you know that it ain’t much good without it
We were meant to be together, no doubt about it
Like a hammer and a nail, socks and shoes
We go hand in hand, like a rhythm and blues
What good is a man who hasn’t got a dream
Bout as good as a car with no gasoline
You’re the one I’m dreaming of got to have your love can’t live without it
We were meant to be together, no doubt about it
No there ain’t no doubt about it
Something was missing it was making me blue
But all I ever needed was you
Just like every lock’s got to have a key
Every river flows lookin' for the sea
And when you plant a seed, it reaches for the sky
That’s just the way it is, girl with you and I
Like coffee needs a cup you know that it ain’t much good without it
We were meant to be together, no doubt about it
No there ain’t no doubt about it
Like a hammer and a nail, socks and shoes
We go hand in hand, like a rhythm and blues
What good is a man who hasn’t got a dream
'Bout as good as a car with no gasoline
You’re the one I’m dreaming of got to have your love can’t live without it
We were meant to be together, no doubt about it

(traducción)

Al igual que cada cerradura tiene que tener una llave
Todo río corre buscando el mar
Y cuando plantas una semilla, alcanza el cielo
Así son las cosas, nadie se pregunta por qué
Como el café necesita una taza, sabes que no sirve de mucho sin ella
Estábamos destinados a estar juntos, sin duda
Como un martillo y un clavo, calcetines y zapatos
Vamos de la mano, como un ritmo y blues
¿De qué sirve un hombre que no tiene un sueño?
Tan bueno como un auto sin gasolina
Eres con quien estoy soñando Tengo que tener tu amor no puede vivir sin él
Estábamos destinados a estar juntos, sin duda
No, no hay ninguna duda al respecto.
Faltaba algo, me estaba poniendo azul
Pero todo lo que siempre necesité eras tú
Al igual que cada cerradura tiene que tener una llave
Cada río fluye buscando el mar
Y cuando plantas una semilla, alcanza el cielo
Así son las cosas, chica contigo y yo
Como el café necesita una taza, sabes que no sirve de mucho sin ella
Estábamos destinados a estar juntos, sin duda
No, no hay ninguna duda al respecto.
Como un martillo y un clavo, calcetines y zapatos
Vamos de la mano, como un ritmo y blues
¿De qué sirve un hombre que no tiene un sueño?
Tan bueno como un auto sin gasolina
Eres con quien estoy soñando Tengo que tener tu amor no puede vivir sin él
Estábamos destinados a estar juntos, sin duda