Traducción de la letra de la canción Confusi in un playback - Enrico Ruggeri

Confusi in un playback (original)

E si consumano le scarpe da pallone
Dentro la polvere
E i più grandi si prendono il campo
Tutto per se;
E li guardi andare via
Mentre fantastichi su di te
Dalla linea laterale, ma dal di qua
E il cuore batte alla rinfusa, che serieta
Nella fretta di portare pantaloni lunghi e personalità
Mentre è il fascino di qualche ripetente
Che ci scombussola le idee
E il futuro sembra lì, ma non arriva mai
E ognuno lascia un segno sulle persone più sensibili
E il fiume cambia il legno mentre lo trasporta via
Oh, quanti giorni e quante conclusioni
E recriminazioni
All’insaputa di chi dimentica che
Un niente in un’anima cosciente
Provoca i guai.
E arrivano i discorsi, però le conclusioni quasi più
E ci iscrivono ai concorsi, di tanto in tanto ci tiriamo su
E le tensioni oh, le scaraventiamo sulle canzoni
Che fingiamo di cantare
Confusi in un playback
Oh, quanti giorni e quante conclusioni
E recriminazioni
All’insaputa di chi dimentica che…
E ognuno lascia un segno sulle persone più sensibili
E il fiume cambia il legno mentre lo trasporta via
Oh, quanti giorni e quante conclusioni
E recriminazioni
All’insaputa di chi dimentica che
C'è un niente che modifica il presente
Ci confonde in un istante
Ed è playback
Ci confonde in un istante
Ed è playback
Ci confonde in un istante
Ed è playback

(traducción)

Y las botas de fútbol se gastan
dentro del polvo
Y los mayores toman el campo
Todo para sí mismo;
Y los ves irse
Mientras fantaseas contigo mismo
De la línea lateral, pero de este lado
Y el corazón late al azar, que grave
Con prisas por llevar pantalones largos y personalidad
Si bien es el encanto de algunos repetidores
Que trastorna nuestras ideas
Y el futuro parece estar ahí, pero nunca llega
Y cada uno deja huella en las personas más sensibles
Y el río cambia la madera al llevársela
Ay, cuantos dias y cuantas conclusiones
y recriminaciones
Sin el conocimiento de aquellos que olvidan que
Una nada en un alma consciente
Provocar problemas.
Y llegan los discursos, pero las conclusiones casi más
Y nos apuntan a concursos, de vez en cuando nos levantamos
Y las tensiones oh, las tiramos en las canciones
pretendemos cantar
Confundido en una reproducción
Ay, cuantos dias y cuantas conclusiones
y recriminaciones
Sin el conocimiento de aquellos que olvidan que...
Y cada uno deja huella en las personas más sensibles
Y el río cambia la madera al llevársela
Ay, cuantos dias y cuantas conclusiones
y recriminaciones
Sin el conocimiento de aquellos que olvidan que
No hay nada que modifique el presente
Nos confunde en un instante
Y es reproducción
Nos confunde en un instante
Y es reproducción
Nos confunde en un instante
Y es reproducción