Letras de Ti avrò - Enrico Ruggeri

Ti avrò (original)

Hai mai seguito il volo
Di un falco o di un gabbiano
Traiettorie ardite nel vento
Dentro al cielo lontano?
Io sono così
E ho voglia di volare
Mentre dico che ti avrò
E ti avrò
Hai osservato il pasto
Di un qualsiasi felino
O la voglia di vivere che
Fa gridare il bambino?
Io sono così
E non mi posso fermare
Quando dico che ti avrò
Ti avrò
Ti avrò perché sto male
Se non ti sento mia
Ti avrò perché non posso più aspettare
Ti avrò perché ti voglio
E con la fantasia
Ho costruito un mondo
Che dovrai guardare solamente tu
Hai mai cercato nella notte
Tra gli animali soli
Nei percorsi imprecisi
O nei pochi colori?
Io sono così
E non mi posso sbagliare
Quando dico che ti avrò
Ti avrò
Ti avrò perché di certo
Ti conoscevo già
Ti avrò perché mi devo raccontare
Ti avrò perché non fermo
La mia curiosità
E voglio un posto dentro alla memoria
Voglio un posto dentro te
Non mi resistere, non esitare
Chè non abbiamo tempo;
Non lasciare consumare il momento
Se domani ci regalerà una fotografia
Non lasciarla scolorire
Non buttarla via
Ti avrò perché sto male
Se non ti sento mia
Ti avrò perché non posso più aspettare
Ti avrò perché in futuro
Io ti ritroverò
Ti avrò perché nel libro della vita mia
C'è scritto che ti avrò

(traducción)

¿Alguna vez has seguido el vuelo?
De un halcón o una gaviota
Trayectorias audaces en el viento
¿En el cielo lejano?
yo soy asi
y quiero volar
Mientras digo que te tendré
y te tendré
miraste la comida
De cualquier felino
O las ganas de vivir que
¿Hace que el bebé grite?
yo soy asi
Y no puedo parar
Cuando digo que te tendré
Te conseguire
Te tendré porque estoy enfermo
si no te siento mia
Te tendré porque no puedo esperar más
Te tendré porque te quiero
Y con la imaginación
construí un mundo
Que tendrás que mirar solo a ti
¿Alguna vez has buscado la noche?
Entre los animales solitarios
En caminos imprecisos
O en los pocos colores?
yo soy asi
Y no puedo equivocarme
Cuando digo que te tendré
Te conseguire
Te tendré porque seguro
ya te conocí
Te tendré porque tengo que decirme a mí mismo
Te tendré porque no paro
Mi curiosidad
Y quiero un lugar dentro de la memoria
Quiero un lugar dentro de ti
No me resistas, no dudes
No tenemos tiempo;
No dejes que el momento se desperdicie
Si mañana nos regala una fotografía
No dejes que se decolore
no lo tires
Te tendré porque estoy enfermo
si no te siento mia
Te tendré porque no puedo esperar más
Te tendré por qué en el futuro
te encontraré de nuevo
Te tendré porque en el libro de mi vida
Dice que te tendré