Traducción de la letra de la canción Polvere - Enrico Ruggeri

Polvere (original)

Piano americano
E sfioro il tavolo con una mano
Pomeriggio strano
E un desiderio che è fuggito lontano
Polvere, gran confusione, un grigio salone
In quale direzione io caccerò la
Polvere dai miei pensieri?
E quanti misteri
Coi pochi poteri che la mia condizione mi dà
Aria un po' viziata
Quella finestra andrebbe spalancata
Tela rovinata
E la cornice tutta consumata
Polvere, troppi ricordi, è meglio esser sordi
E forse è già tardi per togliere la
Polvere dagli ingranaggi, dai volti dei saggi
Coi pochi vantaggi che la mia condizione mi dà
Non mi cercare, chè non mi riconoscerai

(traducción)

plan americano
Y toco la mesa con una mano
Tarde extraña
Y un deseo que ha huido lejos
Polvo, confusión, un pasillo gris
¿En qué dirección perseguiré al
¿Polvo de mis pensamientos?
y cuantos misterios
Con los pocos poderes que me da mi condición
Un poco de aire viciado
esa ventana deberia estar abierta
lienzo arruinado
Y el marco está todo desgastado.
Polvo, demasiados recuerdos, es mejor ser sordo
Y tal vez ya sea demasiado tarde para quitar el
Polvo de los engranajes, de los rostros de los sabios
Con las pocas ventajas que me da mi condición
No me busques, que no me reconocerás