Traducción de la letra de la canción It's My Thing - EPMD

It's My Thing (original)

Yeah time to put it down E
Time to put it down E
EPMD Millineum Ducats, DefCon 9, 2 G’s
Uh-huh, yeah
Yeah it’s like this y’all, it’s like that y’all
It’s like this y’all, it’s like that y’all
It’s like this y’all, it’s like that y’all
Ay E-Dub check it out
MCs out there, you better stand clear
EPMD is a world premier
From New York straight talk, America’s best
Cold wild Long Island, is where we rest
Style of the rap, makes your hands clap
Take care of myself because the lines are strapped
Day mean business, no time for play
If you bite a line, we’ll roll your way
The more you bite, your body gets hot
Don’t get too close, because you might get shot
Gnawin' at my rhyme like a poisonous rat
Don’t play dumb, boy, you’re smarter than that
It’s my thing
The rhythmatic style, keeps the rhyme flowin'
Good friends already bitin', without you knowin'
Can’t understand, why your body’s gettin' weaker
Then you realize it’s the voice from the speaker
The mind become delirious, situation serious
Don’t get ill, go and get curious
'Nuff about that, let’s get on to somethin' better
And if gets warm, take off the hot sweater
And if you want some water, I’ll get you a cup
And if you don’t want it then burn the hell up
I’m tellin' you now boy you ain’t jack
Talkin' much junk like Mr. T has your back
But he’s not, so don’t act cute
'Cause if you do you in hot pursuits
It’s my thing
As the song goes on you will notice a change
The way I throw down, the way I say my name
The mic that I’m packin' is flame resistant
So MC be cool, and keep your distance
When I walk into the party girls are screamin' at me
I park my mic in my holst', and then I yell freeze…
Music please
Ah, where was I?
Oh yes
Say a def rhyme then I plumb the rest
Everytime I rock a rhyme I can tell that you like it
Emotion is strong like the mind of a psychic
The mind is weary, floatin' like a dove
Sweatin' a thing like if you was makin' love
Control the crowd, so they can accept it
Total concentration is the perfect method
It’s my thing
The wack I subtract, the strong I attack
The ones who grab the mic and freeze, I throw it back
I perfect and eject, make MCs sweat
Take 'em off on the mic then I tell 'em step
Not waiting or debating, 'cause MCs keep hating
Play me too close like two dogs mating
Now let’s get on with the rest of the lesson
Don’t really like it when suckers start messin'
Tryin' to make a scene, talkin' very loud
Talkin' much junk to attract a crowd
You say you wanna battle, your first mistake
You get quiet and stuff like you was at a wake
In the beginnin', you knew you wasn’t winnin'
Now you feel ashamed, your head starts bendin'
Kinda upset boy -- I understand
You lost again -- I won, god damn
It’s my thing
My funky fresh lyrics put you in the spirit
I speak a little louder for you suckers can’t hear it
The rhymes I designed are right on time
And at the crowd on my mic flash a danger sign
'Cause I’m the Thriller of Manila, MC cold killer
Drink Budweiser, cannot stand Miller
MCs cold clockin' 'til the party’s through
Then they tap me on my shoulder and say «This Bud’s for you»
To be a real MC you can’t be obedient
To be smooth is the main ingredient
You have to be silky like a Milky Way
To be able to make it work you rest and play
I control the pace of the rate the rhymes goin'
Hydraulically jacked is the way they’re flowin'
Slow yes, just like they’re awed
The comparison is wave like the motion of water, smooth
While the record is spinnin', got your fly girlie grinnin'
MD is on the mic, you know I’m only beginnin'
Rhymes fresher than fresh, never heard me fess
Scored 110 on my MC test
My rhymes are strong than Tyson, hold a MC license
When I grab the mic MCs get frightened
I’m dangerous, I need a cross and bones
Lounge homeboy you in the danger zone
What I mean by lounge I don’t mean bitin', huh
You mess around, and we’ll be fightin'
It’s alright if you bite, but don’t recite
Because the rhymes are mine, and that ain’t right
But until just chill to the next episode
Donald J, yo, release the code
It’s my thing
Erick and Parrish Millenium Ducats
All the way live, 2 Gs, 2 Gs, 5 Gs
New legacy

(traducción)

Sí, es hora de dejarlo E
Es hora de dejarlo E
Ducados EPMD Millineum, DefCon 9, 2 G
Ajá, sí
Sí, es así, es así, todos
Es así todos ustedes, es así todos ustedes
Es así todos ustedes, es así todos ustedes
Ay E-Dub échale un vistazo
MCs por ahí, es mejor que te mantengas alejado
EPMD es un estreno mundial
Desde Nueva York habla claro, lo mejor de Estados Unidos
Fría y salvaje Long Island, es donde descansamos
Estilo del rap, hace que tus manos aplaudan
Me cuido porque las lineas estan atadas
Día malo para el negocio, sin tiempo para jugar
Si muerdes una línea, seguiremos tu camino
Cuanto más muerdes, tu cuerpo se calienta.
No te acerques demasiado, porque te pueden disparar
Mordiendo mi rima como una rata venenosa
No te hagas el tonto, chico, eres más inteligente que eso.
es mi cosa
El estilo rítmico, mantiene la rima fluyendo
Buenos amigos ya muerden, sin que lo sepas
No puedo entender por qué tu cuerpo se está debilitando
Entonces te das cuenta de que es la voz del altavoz.
La mente se vuelve delirante, la situación seria
No te enfermes, ve y ponte curioso
'Nuff sobre eso, vamos a algo mejor'
Y si hace calor, quítate el suéter caliente
Y si quieres un poco de agua, te traeré una taza
Y si no lo quieres entonces quémalo
Te lo digo ahora, chico, no eres Jack
Hablando mucha basura como si el Sr. T te cubriera las espaldas
Pero no lo es, así que no actúes lindo.
Porque si lo haces en persecuciones calientes
es mi cosa
A medida que avanza la canción, notará un cambio
La forma en que tiro, la forma en que digo mi nombre
El micrófono que estoy empacando es resistente al fuego
Así que MC sé genial y mantén la distancia
Cuando entro en la fiesta, las chicas me gritan
Estaciono mi micrófono en mi funda, y luego grito congelación...
Música por favor
¿Dónde estaba yo?
Oh sí
Di una rima definitiva y luego subo el resto
Cada vez que rockeo una rima puedo decir que te gusta
La emoción es fuerte como la mente de un psíquico
La mente está cansada, flotando como una paloma
sudando algo como si estuvieras haciendo el amor
Controla a la multitud, para que puedan aceptarlo.
La concentración total es el método perfecto
es mi cosa
El chiflado que resto, el fuerte que ataco
Los que agarran el micrófono y se congelan, lo tiro de vuelta
Perfecciono y expulso, hago sudar a los MC
Quítalos con el micrófono y luego les digo que den un paso
Sin esperar ni debatir, porque los MC siguen odiando
Juega conmigo demasiado cerca como dos perros apareándose
Ahora sigamos con el resto de la lección.
Realmente no me gusta cuando los tontos comienzan a meterse
Tratando de hacer una escena, hablando muy alto
Hablando mucha basura para atraer a una multitud
Dices que quieres pelear, tu primer error
Te quedas callado y cosas como si estuvieras en un velatorio
Al principio, sabías que no estabas ganando
Ahora te sientes avergonzado, tu cabeza comienza a doblarse
Chico un poco molesto, lo entiendo.
Perdiste otra vez, yo gané, maldita sea
es mi cosa
Mis letras originales y frescas te ponen en el espíritu
Hablo un poco más alto porque ustedes, tontos, no pueden oírlo.
Las rimas que diseñé están justo a tiempo
Y a la multitud en mi micrófono parpadea una señal de peligro
Porque soy el Thriller de Manila, MC asesino frío
Bebe Budweiser, no soporta a Miller
MCs reloj frío hasta que termine la fiesta
Luego me tocan en el hombro y dicen "Este Bud es para ti"
Para ser un verdadero MC no puedes ser obediente
Ser suave es el ingrediente principal
Tienes que ser sedoso como una Vía Láctea
Para poder hacerlo funcionar descansas y juegas
Yo controlo el ritmo de la velocidad de las rimas
El gato hidráulico es la forma en que fluyen
Lento sí, como si estuvieran asombrados
La comparación es onda como el movimiento del agua, suave
Mientras el disco está girando, tienes a tu niña mosca sonriendo
MD está en el micrófono, sabes que solo estoy comenzando
Rimas más frescas que frescas, nunca me escuché confesar
Obtuve 110 en mi examen de MC
Mis rimas son más fuertes que Tyson, tengo una licencia de MC
Cuando agarro el micrófono, los MC se asustan
Soy peligroso, necesito una cruz y huesos
Lounge homeboy tú en la zona de peligro
Lo que quiero decir con salón no me refiero a morder, ¿eh?
Juegas y estaremos peleando
Está bien si muerdes, pero no recites
Porque las rimas son mías, y eso no está bien
Pero hasta que solo relájate para el próximo episodio.
Donald J, oye, libera el código
es mi cosa
Ducados del milenio de Erick y Parrish
Todo el camino en vivo, 2 Gs, 2 Gs, 5 Gs
Nuevo legado