Traducción de la letra de la canción I Can't Put My Finger on It - Ween

I Can't Put My Finger on It (original)

Is it alive, does it writhe
Can it survive under the sun?
I can’t put my finger on it
Is it green, is it red
Is it alive or is it dead
I can’t put my finger on it
Scathe with a lathe
All the days in the past
I can’t put my finger on it
Is it brown, is it white
Is it really outta sight
I can’t put my finger on it
Can it squeal, does it squirm
If it’s fresh will it burn?
I can’t put my finger on it
Can it fly, will it try
If the wings are still wet?
I can’t put my finger on it
Can it heal, is it real
Can it feel the threads of time?
I can’t put my finger on it
Does it glow, will it shine
Does it leave a trail of slime
I can’t put my finger on it
Are you surprised when I
touch the dwarf inside?
(Repeat three times)
(Repeat first verse)

I Can't Put My Finger on It (traducción)

¿Está vivo, se retuerce?
¿Puede sobrevivir bajo el sol?
no puedo poner mi dedo en eso
es verde, es rojo
¿Está vivo o está muerto?
no puedo poner mi dedo en eso
Scathe con un torno
Todos los días en el pasado
no puedo poner mi dedo en eso
¿Es marrón, es blanco?
¿Está realmente fuera de la vista?
no puedo poner mi dedo en eso
¿Puede chillar, se retuerce?
Si está fresco, ¿se quemará?
no puedo poner mi dedo en eso
¿Puede volar, lo intentará?
¿Si las alas todavía están mojadas?
no puedo poner mi dedo en eso
¿Puede curar, es real?
¿Puede sentir los hilos del tiempo?
no puedo poner mi dedo en eso
¿Brillará, brillará?
¿Deja un rastro de limo?
no puedo poner mi dedo en eso
¿Te sorprendes cuando yo
tocar el enano dentro?
(Repetir tres veces)
(Repite el primer verso)