Traducción de la letra de la canción Bo Fo Sho - Bo Burnham

Bo Fo Sho (original)

Yo, walkin' my poodles, man, it never gets old.
With my dogs on my leash, I got bitches on the hold,
A first-AIDS kit?
That’s a rhesus monkey.
I bust more nuts than a pistachio junkie.
Get more ass than a giant donkey stable,
Got more lines than Whitney Houston’s coffee table.
I get more head than grammar-school lice.
I’m like a walkin' glacier, I’m so decked out with ice.
Did you poop a virgin?
'Cause that shit is tight.
Jack ain’t black, and Barry ain’t white.
I do drugs in the bedroom, lie on your back
Cause I got the pipe and you got the crack.
Though I’m sexually straight, you’re bound to find,
I’m mentally gay, cause I’ll blow your mind.
The parents be snickerin', «He shouldn’t have written it,»
But I’m constipated, couldn’t give a shit.
Yo, my name is Bo, fo sho, a born Bostonian,
Aryan librarian at the wordsmith-sonian
The rap is scattered, it hides its ingenuity,
I gave it this little part to give it continuity.
And the fellas say, hey, moron, pass the gin
'Cause I’m an OXYmoron breathing OXYgen.
Give me the bottle, I’ll chug two-thirds,
'Cause you bitches know fractions speak louder than words
Hey, look at that, okay
And the ladies say,
Hey fellas, I’m keepin' it tight, and if you play your cards right,
you can have me tonight.
Should I blow you or beat you, brass or percussion?
Oh, stop, period, end of discussion.
My name is Bo, fo sho, a born Bostonian,
Aryan librarian at the wordsmith-sonian.
The rap is scattered, it hides its ingenuity,
I gave it this little part to give it continuity.
Walking through the garden with food at my feet,
Picked up the celery, but dropped the beet (beat).
Oh, and then I picked it up.
Let’s end this thing right.
Yo, we’re in the hood, I’ll take what you give me.
Was Einstein’s theory good?
Relatively.
A smart queen’s kingdom (dumb), it doesn’t mix.
A litter of literates, a bunch of Moby Dicks.
«Get thee to a punnery,"o-just to-pheelia
Take you with a condom, «stainless-steal"ya.
Half a pound of turkey breast, half a pound of chicken tits,
Why are only crackers staying at the Ritz?
Poverty, racism, isn’t it strange,
Only the homeless are beggin' for change?
I shocked Sherlock
What, son?
(Watson)
Rosa Parks didn’t call «shotgun»!
Well, here’s a bit of irony
A Ford Focus driver’s got ADD.
How’d I come to master all these things?
Like a tampon thief, I had to pull some strings.

(traducción)

Yo, paseando mis caniches, hombre, nunca pasa de moda.
Con mis perros atados, tengo perras en la bodega,
¿Un botiquín de primeros auxilios?
Eso es un mono rhesus.
Reviento más nueces que un adicto a los pistachos.
Obtener más culo que un establo de burros gigantes,
Tengo más líneas que la mesa de café de Whitney Houston.
Tengo más cabeza que los piojos de la escuela primaria.
Soy como un glaciar ambulante, estoy tan cubierto de hielo.
¿Hiciste caca de una virgen?
Porque esa mierda es apretada.
Jack no es negro y Barry no es blanco.
Tomo drogas en el dormitorio, acuéstate boca arriba
Porque yo tengo la tubería y tú tienes la grieta.
Aunque soy sexualmente heterosexual, seguramente encontrarás,
Soy mentalmente gay, porque te dejaré boquiabierto.
Los padres se están riendo disimuladamente, "Él no debería haberlo escrito",
Pero estoy estreñido, me importa una mierda.
Yo, mi nombre es Bo, fo sho, nací en Boston,
bibliotecario ario en el wordsmith-sonian
El rap se esparce, esconde su ingenio,
Le di esta pequeña parte para darle continuidad.
Y los muchachos dicen, oye, imbécil, pasa la ginebra
Porque soy un OXYmoron respirando OXÍGENO.
Dame la botella, me trago dos tercios,
Porque ustedes, perras, saben que las fracciones hablan más fuerte que las palabras
Oye, mira eso, está bien
Y las señoras dicen,
Hola amigos, me mantendré firme, y si juegan bien sus cartas,
puedes tenerme esta noche.
¿Debo soplarte o golpearte, metales o percusión?
Oh, alto, punto, fin de la discusión.
Mi nombre es Bo, fo sho, nacido en Boston,
Bibliotecario ario en el wordsmith-sonian.
El rap se esparce, esconde su ingenio,
Le di esta pequeña parte para darle continuidad.
Caminando por el jardín con comida a mis pies,
Recogió el apio, pero dejó caer la remolacha (pausa).
Ah, y luego lo recogí.
Terminemos bien con esto.
Oye, estamos en el barrio, tomaré lo que me des.
¿Era buena la teoría de Einstein?
Relativamente.
El reino de una reina inteligente (tonto), no se mezcla.
Una camada de alfabetizados, un montón de Moby Dicks.
«Llévate a un juego de palabras», o-solo a-pheelia
Llevarte con preservativo, «stainless-steal» ya.
Media libra de pechuga de pavo, media libra de tetas de pollo,
¿Por qué solo los crackers se quedan en el Ritz?
La pobreza, el racismo, ¿no es extraño?
¿Solo las personas sin hogar están rogando por un cambio?
Sorprendé a Sherlock
¿Qué, hijo?
(watson)
¡Rosa Parks no llamó «escopeta»!
Bueno, aquí hay un poco de ironía.
El conductor de un Ford Focus tiene ADD.
¿Cómo llegué a dominar todas estas cosas?
Como un ladrón de tampones, tuve que mover algunos hilos.