Traducción de la letra de la canción From God's Perspective - Bo Burnham

From God's Perspective (original)

There's things that I don't... want to be misconstrued in my act that I feel often are.
I don't want you leaving my show thinking that I think I know better than people, or that I think that I'm better than people in general, um.
Okay, I just, wanted to put that out there.
Uh, this is a song from the perspective of God
The books you think I wrote are way too thick
Who needs a thousand metaphors to figure out you shouldn't be a dick?
And I don't watch you when you sleep
Surprisingly I don't use my omnipotence to be a fucking creep
You're not going to heaven
Why the fuck would you think I'd ever kick it with you?
None of you are going to heaven
There's a trillion aliens cooler than you
You shouldn't abstain from rape just 'cause you think that I want you to
You shouldn't rape 'cause rape is a fucked up thing to do
(Pretty obvious, just don't fucking rape people, please. Didn't think I had to write that one down for ya.)
I don't think masturbation is obscene
It's absolutely natural and the weirdest fucking thing I've ever seen
You make my job a living hell
I sent gays to fix overpopulation
And boy, did that go well
You're not going to heaven
Eat a thousand crackers, sing a million hymns
None of you are going to heaven
You're not my children
You're a bad game of Sims
You shouldn't abstain from pork just 'cause you think that I want you to
You can eat pork cause why the fuck would I give a shit?
(I created the universe, think I'd draw the line at the fuckin' deli aisle?)
You argue and you bicker and you fight
Atheists and Catholics, Jews and Hindus argue day and night
Over what they think is true
But no one entertains the thought that maybe God does not believe in you
You pray so badly for heaven
Knowing any day might be the day that you die
But maybe life on earth could be heaven
Doesn't just the thought of it make it worth a try?
My love's the type of thing that you have to earn and when you earn it
You won't need it
My love's the type of thing that you have to earn and when you earn it
You won't need it
I'm not gonna give you love just 'cause I know that you want me to
If you want love then the love has gotta come from you
Thank you very much

From God's Perspective (traducción)

Hay cosas que no... quiero que se malinterpreten en mi acto que siento que a menudo lo son.
No quiero que dejes mi programa pensando que sé más que la gente, o que creo que soy mejor que la gente en general, um.
Bien, solo quería poner eso ahí fuera.
Uh, esta es una canción desde la perspectiva de Dios
Los libros que crees que escribí son demasiado gruesos
¿Quién necesita mil metáforas para darse cuenta de que no deberías ser un imbécil?
Y no te miro cuando duermes
Sorprendentemente, no uso mi omnipotencia para ser un maldito asqueroso.
no vas a ir al cielo
¿Por qué diablos pensarías que lo patearía contigo?
ninguno de ustedes va al cielo
Hay un billón de extraterrestres más geniales que tú
No deberías abstenerte de violar solo porque crees que quiero que lo hagas.
No deberías violar porque la violación es algo jodido
(Bastante obvio, simplemente no violes a la gente, por favor. No pensé que tenía que escribir eso para ti).
No creo que la masturbación sea obscena.
Es absolutamente natural y la cosa más rara que he visto en mi vida.
Haces de mi trabajo un infierno viviente
Envié gays para arreglar la sobrepoblación
Y chico, ¿eso salió bien?
no vas a ir al cielo
Come mil galletas, canta un millón de himnos
ninguno de ustedes va al cielo
no sois mis hijos
Eres un mal juego de Sims
No deberías abstenerte de la carne de cerdo solo porque crees que quiero que lo hagas.
Puedes comer cerdo porque ¿por qué diablos me importa una mierda?
(Creé el universo, ¿crees que dibujaría la línea en el maldito pasillo de delicatessen?)
Discutes y discutes y peleas
Ateos y católicos, judíos e hindúes discuten día y noche
Sobre lo que creen que es verdad
Pero nadie se entretiene con la idea de que tal vez Dios no crea en ti.
Rezas tanto por el cielo
Sabiendo que cualquier día podría ser el día en que mueras
Pero tal vez la vida en la tierra podría ser el cielo
¿No vale la pena intentarlo solo con pensarlo?
Mi amor es el tipo de cosa que tienes que ganar y cuando lo ganas
no lo necesitarás
Mi amor es el tipo de cosa que tienes que ganar y cuando lo ganas
no lo necesitarás
No voy a darte amor solo porque sé que quieres que lo haga.
Si quieres amor entonces el amor tiene que venir de ti
Muchísimas gracias