Traducción de la letra de la canción Shit - Bo Burnham

Shit (original)

How we feelin' out there tonight?
Hahaha, yeah
I am not feeling good
Wake up at 11:30, feeling like a bag of shit (Oh no!)
All my clothes are dirty, so I’m smelling like a bag of shit
Go to pour my coffee, and I miss my cup
OMG, that is just my luck
Look in the mirror, say, «What's up, you useless fuck?»
Are you feeling what I’m feeling?
I haven’t had a shower in the last nine days (Ah-ah, ah)
Staring at the ceiling and waiting for this feeling to go away
But it won’t go away
I’m not really feeling like I wanna get lit
(Tell us how you’re feelin') Well, I feel like shit (Oh, shit)
Feeling like a saggy, massive sack of shit (Oh, shit)
Big ol' motherfucking duffel bag of shit (Oh, shit)
All day, all shit
I’m not really feeling like I wanna get lit
(Tell us how you’re feelin') I’m feeling like shit
Ladies (Yeah?) Do you feel like shit?
Tell me, do you feel lik shit?
(Oh, yeah)
Fellas (Huh?) Are you feeling lik shit?
Tell me, are you feeling like shit?
(Oh, yeah)
Ladies (Yeah?) Do you feel like shit?
Tell me, do you feel like shit?
(Oh, yeah)
Fellas (Huh?) Are you feeling like shit?
Tell me, are you feelin' like shit?
(Oh, yeah)

Shit (traducción)

¿Cómo nos sentimos ahí fuera esta noche?
Jajaja si
No me siento bien
Despierta a las 11:30, sintiéndote como una bolsa de mierda (¡Oh, no!)
Toda mi ropa está sucia, así que huelo como una bolsa de mierda.
Voy a servirme el café y echo de menos mi taza
Dios mío, esa es solo mi suerte
Mírate en el espejo, di: «¿Qué pasa, cabrón inútil?»
¿Estás sintiendo lo que estoy sintiendo?
No me he duchado en los últimos nueve días (Ah-ah, ah)
Mirando al techo y esperando que este sentimiento desaparezca
Pero no se irá
Realmente no siento que quiera encenderme
(Cuéntanos cómo te sientes) Bueno, me siento como una mierda (Oh, mierda)
Sintiéndome como un enorme saco de mierda flácido (Oh, mierda)
Gran vieja maldita bolsa de lona de mierda (Oh, mierda)
Todo el día, toda la mierda
Realmente no siento que quiera encenderme
(Cuéntanos cómo te sientes) Me siento como una mierda
Damas (¿Sí?) ¿Se sienten como una mierda?
Dime, ¿te sientes como una mierda?
(Oh sí)
Muchachos (¿Eh?) ¿Se sienten como una mierda?
Dime, ¿te sientes como una mierda?
(Oh sí)
Damas (¿Sí?) ¿Se sienten como una mierda?
Dime, ¿te sientes como una mierda?
(Oh sí)
Muchachos (¿Eh?) ¿Se sienten como una mierda?
Dime, ¿te sientes como una mierda?
(Oh sí)