Traducción de la letra de la canción Eff - Bo Burnham

Eff (original)

Fuck the rules
Fuck the game
Fuck you tools
Fuck you’re lame
If giving a fuck means sucking up then fuck it, fuck the fame
A bit unstable, fuck you brain
A bit like Abel, fuck you Cain
Dumb little fuck, if I’m fucking something up then fuck my name
Fuck the politicians
Fuck missionary missions
Fuck beauty competitions
Fuck bigoted traditions
I fucking hate that shit I do
And if you don’t fuck it, fuck you too
Couldn’t give a fuck who I’m talking to
Fucking who?
Fuck you dude
Fuck how I’m regarded
Or if I get bombarded
By sick creationists
Who are borderline retarded
Yeah, fuck me for my hard works
Fuck another R word
Fuck me for my hard work
That got me into Harvard
Man fuck it, fuck my past
Fuck the time fuck it fast
If you think I’m fucking with you
Then you’re fucking with your fucking last.
God bless you common cold
Fuck the pope, fucking old
If he loved the poor then he would’ve sold
His mansion made of solid gold
So fuck him, yeah, fuck it, fuck him
I said it, fuck it, fuck him
Gonna save the deacons, preachers
All them geezers, fucking fuck it
Fuck the fashion scene
It is so fucking obscene
It will take a poor fat teen
Chick and make her turn bulimic
Fuck the shit that I came for
And fuck the shit that I paid for
And the rappers that made a name for
Calling for a race war
Now go out and pimp their rides
Buy, accessorize
And turn ten thousand bright eyes
To the company run by the white guys
You suck, you fucking suck
You suck so much you suck, fuck
If I sucked as much as you
I’d motherfucking shut it up
You suck, you fucking suck it
So fucking shut it
Drop the beat
Then pick it up like Mr. Bucket
You’ve got sticks and stones to turn to
But I’ve got words to hurt you
So save your bullets 'cause you’re fucked
(totally fucked)
You’ve got sticks and stones to turn to
But I’ve got words to hurt you
So save your bullets 'cause you’re fucked
You’re fucked
(so fuck it, so so so so fuck so so so so fuck it)
You’re fucked
You think you’re clever?
You’re fucked!
You think you’re better?
You’re fucked!
If you’ve been better for forever, but whatever, you’re fucked!
So, tell me never, you’re fucked!
And tell whoever you’re fucked!
And do whatever, say whatever, 'cause whatever, you’re fucked!
You think you’re clever?
You’re fucked!
You think you’re better?
You’re fucked!
If you’ve been better for forever, but whatever, you’re fucked!
So, tell me never, you’re fucked!
And tell whoever you’re fucked!
And say whatever, do whatever, 'cause whatever
You’re fucked
So fucked
You’re fucked
Totally fucked

(traducción)

A la mierda las reglas
A la mierda el juego
Vete a la mierda herramientas
Joder, eres cojo
Si dar una cogida significa chupar, entonces a la mierda, a la mierda la fama
Un poco inestable, vete a la mierda cerebro
Un poco como Abel, vete a la mierda Cain
Pequeño tonto de mierda, si estoy jodiendo algo, entonces jode mi nombre
A la mierda los politicos
A la mierda las misiones misioneras
Joder concursos de belleza
A la mierda las tradiciones intolerantes
Jodidamente odio esa mierda que hago
Y si no lo jodes, que te jodan también
Me importa un carajo con quién estoy hablando
Joder quien?
Vete a la mierda amigo
A la mierda cómo me consideran
O si me bombardean
Por creacionistas enfermos
¿Quiénes están en el límite del retraso?
Sí, fóllame por mi trabajo duro
A la mierda otra palabra R
Fóllame por mi trabajo duro
Eso me llevó a Harvard
Hombre, a la mierda, a la mierda mi pasado
A la mierda el tiempo, a la mierda rápido
Si crees que te estoy jodiendo
Entonces estás jodiendo con tu puto pasado.
Dios te bendiga resfriado comun
A la mierda el papa, jodido viejo
Si hubiera amado a los pobres, habría vendido
Su mansión hecha de oro macizo
Así que jódelo, sí, jódelo, jódelo
Lo dije, a la mierda, a la mierda
Voy a salvar a los diáconos, predicadores
Todos esos geezers, a la mierda
A la mierda la escena de la moda
Es tan jodidamente obsceno
Se necesitará un pobre adolescente gordo
Chica y hazla volverse bulímica
A la mierda la mierda por la que vine
Y a la mierda la mierda por la que pagué
Y los raperos que hicieron un nombre para
Llamando a una guerra racial
Ahora sal y proxenetas sus paseos
Comprar, personalizar
Y convertir diez mil ojos brillantes
A la empresa dirigida por los blancos
Apestas, jodidamente apestas
Chupas tanto que chupas, joder
Si yo chupara tanto como tu
Me callaría
Apestas, jodidamente lo chupas
Así que cállate
Bajar el ritmo
Luego recógelo como el Sr. Balde
Tienes palos y piedras a los que recurrir
Pero tengo palabras para herirte
Así que guarda tus balas porque estás jodido
(totalmente jodido)
Tienes palos y piedras a los que recurrir
Pero tengo palabras para herirte
Así que guarda tus balas porque estás jodido
estas jodido
(así que a la mierda, así que así que a la mierda así que así que a la mierda)
estas jodido
¿Crees que eres inteligente?
¡Estás jodido!
¿Crees que eres mejor?
¡Estás jodido!
Si has sido mejor por siempre, pero como sea, ¡estás jodido!
Entonces, dime nunca, ¡estás jodido!
¡Y dile a quien sea que estás jodido!
Y haz lo que sea, di lo que sea, porque lo que sea, ¡estás jodido!
¿Crees que eres inteligente?
¡Estás jodido!
¿Crees que eres mejor?
¡Estás jodido!
Si has sido mejor por siempre, pero como sea, ¡estás jodido!
Entonces, dime nunca, ¡estás jodido!
¡Y dile a quien sea que estás jodido!
Y decir lo que sea, hacer lo que sea, porque lo que sea
estas jodido
tan jodido
estas jodido
totalmente jodido