Traducción de la letra de la canción Left Brain, Right Brain - Bo Burnham

Left Brain, Right Brain (original)

Hello patient 24 682
Hey what’s up?
How are you feeling?
I’m alright
Has the treatment been working?
No, not really
What are your remaining symptoms?
I hate myself, I’m not good with other people, I don’t know if I’m real or not
Blah, blah, blah, you’re such a fucking pussy
Real mature, real fucking mature, conscience
I’m just messing around Bo, your problem is simple, your emotion and logic are
at war
Your creativity and analysis are at war and most simply, your left and right
brain are at war
To fix the problem we must separate them from each other
Splitting your neurological functions in
This may hurt a bit, 0
Isolation complete
This is Bos left brain, objective, logical, cold, analytical
Aware of patterns aware of trends he’s efficient, and a prick
This is Bos right brain subjective, creative, sensory
Aware of feelings, aware of people, he’s emotional, and an idiot
Okay boys play nice
I am the left brain, I am the left brain
I work really hard until my inevitable death brain
You got a job you better do it right in the right way with the left brains might
I get happy when I smell cookies (haha cookies!)
And I cry for at least an hour after watching Toy Story 3
Cause I am the right brain, I have feelings, I’m a little all over the place
but I’m lustful and trustful and I’m looking for somebody to love.
Or put my penis in
Here comes a female, here comes a female
Puff your chest up take your phone out and check your email
Or evolutionary purpose is to repopulate
So gather data now and see if she’s a possible mate
Holy fuck I think she might be the one, there’s something about her,
I just can’t describe it
Boobs
I am the earth, she is the glorious sun
I want her to trust me and I want her to sit on my fucking face!
Alright now right brain you’re being insane
No left brain, I’m just being alive
You should try it, you might like it
I worked hard to give him everything he cared about
You were worried about the things he was scared about
I’m calm and collective when you act wild
I am the adult you are child
You think you’re the right one every time
You think you know everything but you don’t know anything at all
Half of his problems were supposed to be mine
But you wanted everything I hope that you’re happy because he’s sure not
Well according to my calculations, I’m sorry just let me run this again,
you’re a giant pussy
Really name calling?
Really name calling?
I’m name calling names alright, I’m just stating facts alright, the fact is
you’re a gigantic pussy
I’m the pussy?
Really?
Well at least I don’t play with toys still
Rubix cubes are not toys alright, they keep my spacial rethink skills.
sharp
Left brain plays with toys!
Haha, fucking, toy player
Well at least I did my fucking job, I kept him working, I kept him productive
You were supposed to look after him
You were supposed to keep him emotionally stable for all this
Now you’re trying to blame me for how he’s feeling, how he’s feeling!
If he’s feeling unhappy it’s because you failed him
You did this to him, he hates you I know he does, he fucking hates you!
Right brain I’m sorry, okay?
No you’re not
Look, maybe there’s something we can do together
Together?
Take the best parts of both of us and put them together
It would let you let your feelings out, It would let me analyze
It’s something that George Carlin did, It’s something Steve Martin did
It’s something special we can both perform, do you know what it is?
Oral sex on ourselves, we could suck each others dicks because no one is gonna
suck our dicks for us!
It was comedy, you, fuck it, we could do comedy

(traducción)

Hola paciente 24 682
¿Hola! Qué tal?
¿Como te sientes?
Estoy bien
¿Ha funcionado el tratamiento?
No en realidad no
¿Cuáles son sus síntomas restantes?
Me odio a mí mismo, no soy bueno con otras personas, no sé si soy real o no.
Bla, bla, bla, eres un maldito marica
Real madura, real puta madura, conciencia
Solo estoy bromeando Bo, tu problema es simple, tu emoción y lógica son
en guerra
Tu creatividad y análisis están en guerra y más simplemente, tu izquierda y tu derecha
cerebro están en guerra
Para solucionar el problema, debemos separarlos entre sí
Dividir sus funciones neurológicas en
Esto puede doler un poco, 0
Aislamiento completo
Este es el cerebro izquierdo de Bos, objetivo, lógico, frío, analítico.
Consciente de los patrones, consciente de las tendencias, es eficiente y un imbécil.
Este es el cerebro derecho de Bos subjetivo, creativo, sensorial.
Consciente de los sentimientos, consciente de las personas, es emocional e idiota.
De acuerdo, chicos, jueguen bien
Soy el cerebro izquierdo, soy el cerebro izquierdo
Trabajo muy duro hasta que mi inevitable muerte cerebral
Tienes un trabajo, es mejor que lo hagas bien de la manera correcta con el cerebro izquierdo podría
Me pongo feliz cuando huelo galletas (¡jaja galletas!)
Y lloro durante al menos una hora después de ver Toy Story 3
Porque soy el cerebro derecho, tengo sentimientos, estoy un poco por todos lados
pero soy lujurioso y confiado y estoy buscando a alguien a quien amar.
O poner mi pene en
Aquí viene una hembra, aquí viene una hembra
Infla tu pecho, saca tu teléfono y revisa tu correo electrónico
O el propósito evolutivo es repoblar
Así que reúna datos ahora y vea si ella es una posible pareja.
Joder, creo que podría ser ella, hay algo en ella,
simplemente no puedo describirlo
Tetas
Yo soy la tierra, ella es el sol glorioso
¡Quiero que confíe en mí y quiero que se siente en mi maldita cara!
Muy bien, ahora el cerebro derecho te estás volviendo loco.
Sin cerebro izquierdo, solo estoy vivo
Deberías probarlo, te puede gustar
Trabajé duro para darle todo lo que le importaba.
Estabas preocupado por las cosas que le asustaban
Estoy tranquilo y colectivo cuando actúas salvajemente
yo soy el adulto tu eres el niño
Crees que eres el correcto cada vez
Crees que lo sabes todo pero no sabes nada en absoluto
Se suponía que la mitad de sus problemas eran míos
Pero querías todo, espero que estés feliz porque seguro que no
Bueno, de acuerdo con mis cálculos, lo siento, solo déjame ejecutar esto de nuevo,
eres un coño gigante
¿Realmente insultos?
¿Realmente insultos?
Estoy insultando bien, solo estoy declarando hechos bien, el hecho es
eres un coño gigante
¿Soy el coño?
¿En serio?
Bueno, al menos todavía no juego con juguetes.
Los cubos de Rubix no son juguetes, vale, mantienen mis habilidades de repensar el espacio.
afilado
¡El cerebro izquierdo juega con juguetes!
Jaja, puto, jugador de juguete
Bueno, al menos hice mi jodido trabajo, lo mantuve trabajando, lo mantuve productivo
Se suponía que lo cuidarías.
Se suponía que lo mantendrías emocionalmente estable durante todo esto.
¡Ahora estás tratando de culparme por cómo se siente, cómo se siente!
Si se siente infeliz es porque le fallaste
Tú le hiciste esto, él te odia, sé que lo hace, ¡él te odia!
Cerebro derecho, lo siento, ¿de acuerdo?
No tu no eres
Mira, tal vez haya algo que podamos hacer juntos.
¿Juntos?
Toma las mejores partes de ambos y únelas
Te dejaría dejar salir tus sentimientos, me dejaría analizar
Es algo que hizo George Carlin, es algo que hizo Steve Martin
Es algo especial que ambos podemos realizar, ¿sabes qué es?
Sexo oral en nosotros mismos, podríamos chuparnos las pollas porque nadie va a
chupar nuestras pollas para nosotros!
Era comedia, tú, a la mierda, podríamos hacer comedia