Traducción de la letra de la canción Repeat Stuff - Bo Burnham

Repeat Stuff (original)

I love your hair I love your name I love the way you say it
I love your heart and you’re so smart, 'cause you gave away it
I love your sis' I love your dad I love your mum
But more than all of that I love the fact that you are dumb enough
To not realize everything I’ve said has been said before
In a thousand ways in a thousand songs, sung with the same four chords
But you’ll still love it, let me finger you, yeah finger you finger you!
Oh girl, I hope you don’t think it’s rude
When I tell you that I love you boo
I also hope that you don’t see through
This cleverly constructed ruse
Designed by a marketing team
Cashing in on puberty and low self-esteem
And girls' desperate need to feel loved
America says we love a But don’t get complicated and bore us
Though meaning might be missin'
We need to know the words after just one listen so
Repeat stuff I love my baby and you know I couldn’t live without her
But now I need to make every girl think this song’s about her
Just to make sure that they spread it like the plague
So I describe my dream girl as really really vague, like
«I love your hands 'cause your fingerprints are like no other
I love your eyes and their blueish brownish greenish color
I love it when you smile, that you smile wide
And I love how your torso has an arm on either side»
Now, if you’re my agent you might be thinking, «Oh no, sound the alarms
You’re not appealing to little girls that don’t have arms»
But they can’t use iTunes, so fuck 'em who needs 'em!
Oh girl, oh hello Satan!
-fellates microphone-
Satan you taste so good!
Repeat stuff Everybody!
C’mon on louder I can’t hear you!
I’m in magazines full of model teens, so far above you
So read them and hate yourself, and pay me to tell you I love you (I love you)
And the parents will always come along, because their little girl is in love
And how could love be wrong?
How could love be wrong?
When you
Repeat stuff Repeat stu- I am a vessal!
666!
Illuminati!
Freemasons!
We know it’s not right, we know it’s not funny
But we’ll stop beating this dead horse when it stops spitting out money
But until then, we will repeat stuff

(traducción)

Me encanta tu cabello Me encanta tu nombre Me encanta la forma en que lo dices
Amo tu corazón y eres tan inteligente, porque lo regalaste
Amo a tu hermana, amo a tu papá, amo a tu mamá
Pero más que todo eso, me encanta el hecho de que eres lo suficientemente tonto.
No darme cuenta de que todo lo que he dicho ha sido dicho antes
De mil maneras en mil canciones, cantadas con los mismos cuatro acordes
Pero aún te encantará, déjame tocarte, ¡sí, tocarte, tocarte!
Oh niña, espero que no pienses que es grosero
Cuando te digo que te amo boo
También espero que no lo veas
Esta artimaña ingeniosamente construida
Diseñado por un equipo de marketing
Sacar provecho de la pubertad y la baja autoestima
Y la necesidad desesperada de las chicas de sentirse amadas
Estados Unidos dice que amamos un Pero no te compliques y nos aburras
Aunque el significado podría estar faltando
Necesitamos saber las palabras después de una sola escucha para
Repite cosas que amo a mi bebé y sabes que no podría vivir sin ella
Pero ahora necesito hacer que todas las chicas piensen que esta canción es sobre ellas.
Solo para asegurarse de que lo propaguen como la peste
Así que describo a la chica de mis sueños como muy vaga, como
«Me encantan tus manos porque tus huellas dactilares son como ninguna otra
Me encantan tus ojos y su color azul pardo verdoso
Me encanta cuando sonríes, que sonríes de par en par
Y me encanta como tu torso tiene un brazo a cada lado»
Ahora, si eres mi agente, podrías estar pensando: "Oh, no, haz sonar las alarmas".
No estás apelando a las niñas que no tienen brazos»
Pero no pueden usar iTunes, ¡así que que se joda quien los necesite!
¡Oh niña, oh hola Satanás!
-le hace una mamada al microfono-
¡Satanás, sabes tan bien!
Repetir cosas ¡Todos!
¡Vamos, más fuerte, no puedo oírte!
Estoy en revistas llenas de adolescentes modelo, muy por encima de ti
Así que léelos y ódiate, y págame para decirte que te amo (te amo)
Y los padres siempre vendrán, porque su pequeña está enamorada.
¿Y cómo podría estar equivocado el amor?
¿Cómo podría estar equivocado el amor?
Cuando usted
Repetir cosas. Repetir cosas. ¡Soy un recipiente!
666!
¡Illuminati!
masones!
Sabemos que no está bien, sabemos que no es divertido
Pero dejaremos de golpear a este caballo muerto cuando deje de escupir dinero
Pero hasta entonces, repetiremos cosas.