| I’m a feminine Eminem, a Slim Shady lady
| Soy un Eminem femenino, una dama Slim Shady
|
| But nice cause I texted Haiti
| Pero bueno porque le envié un mensaje de texto a Haití
|
| 90 lady cops on the road, and I’m arrested for doing 80
| 90 mujeres policías en el camino, y me arrestan por hacer 80
|
| Like hamlet, all about words, words, words
| Como Hamlet, todo sobre palabras, palabras, palabras
|
| Divide a whole into thirds, thirds, thirds
| Dividir un todo en tercios, tercios, tercios
|
| I’m a gay sea otter
| Soy una nutria marina gay
|
| I blow other dudes out of the water
| Soplo a otros tipos fuera del agua
|
| I’m the man muffin, diving, muffin
| Soy el hombre muffin, buceo, muffin
|
| Cold and fly like an arctic puffin
| Fría y vuela como un frailecillo ártico
|
| Puffin' whacky tobaccy
| Puffin 'tabaco loco
|
| Hating other rappers like I’m Helga Pataki
| Odiar a otros raperos como si fuera Helga Pataki
|
| And I’ve been rocking this mic before electricity
| Y he estado meciendo este micrófono antes de la electricidad
|
| Way back in 1000 BCE
| Allá por el 1000 a. C.
|
| That’s before the common era, era, era, era, (era era)
| Eso es antes de la era común, era, era, era, (era era)
|
| Oh I can’t be stopped, flow so sick that it should be mopped up
| Oh, no puedo ser detenido, fluir tan enfermo que debería ser limpiado
|
| Chick’s got a dixie cup, I got a dick full of helium, I’ll fuck you up
| Chick tiene una taza dixie, tengo una polla llena de helio, te joderé
|
| A boy, a girl, a middle aged bitch, botox in the third person
| Un chico, una chica, una puta de mediana edad, botox en tercera persona
|
| I give the perspective a switch and Bo talks in the third person
| Le doy un cambio a la perspectiva y Bo habla en tercera persona.
|
| Just relax, if you want to know me, here’s two facts:
| Solo relájate, si quieres conocerme, aquí hay dos datos:
|
| I hate catchy choruses and I’m a hypocrite
| Odio los coros pegadizos y soy un hipócrita
|
| Hungry, hungry hypocrite
| Hambriento, hambriento hipócrita
|
| I hate catchy choruses and I’m a hypocrite
| Odio los coros pegadizos y soy un hipócrita
|
| Met a girl named Macy, had sex with her all day
| Conocí a una chica llamada Macy, tuve sexo con ella todo el día
|
| But she was dyslexic, so I ended up doin' the YMCA
| Pero ella era disléxica, así que terminé haciendo el YMCA
|
| We balling, asian, wii bowling, prostate cancer semi-colon
| We balling, asiático, wii bowling, punto y coma de cáncer de próstata
|
| Find that hole like I’m Stephen Hawking
| Encuentra ese agujero como si fuera Stephen Hawking
|
| Atticus Finch, killing, mocking
| Atticus Finch, matando, burlándose
|
| Cry, like a child would, you raped my childhood
| Llora como un niño, violaste mi infancia
|
| Just stroll in, rollin' your pole into Rolie Polie Olie’s colon
| Solo pasea, enrolla tu poste en el colon de Rolie Polie Olie
|
| To relax my mind, I take a walk by the clock and I pass the time and
| Para relajar mi mente, doy un paseo por el reloj y paso el tiempo y
|
| Rhyming, mathematical timing, syntax impacts the intact hymen
| La rima, el tiempo matemático, la sintaxis impacta el himen intacto
|
| I’m an internet provider, came from the web like a horny spider
| Soy un proveedor de Internet, vine de la web como una araña cachonda
|
| Fucked a girl in an apple orchard, then came inside her
| Me follé a una chica en un huerto de manzanos y luego me corrí dentro de ella
|
| I thought AIDS was a butt virus like conjunction junction, conjunctivitis
| Pensé que el SIDA era un virus a tope como unión de conjuntivitis, conjuntivitis
|
| I spit gold bars cause I was molested by my uncle Midas
| Escupí lingotes de oro porque mi tío Midas abusó de mí
|
| Gay dads blow pops, another sucker
| Papás gay soplan pops, otro tonto
|
| Oedipus was the first mother fucker
| Edipo fue el primer hijo de puta
|
| I hate catchy choruses and I’m a hypocrite
| Odio los coros pegadizos y soy un hipócrita
|
| Hungry, hungry hypocrite
| Hambriento, hambriento hipócrita
|
| I hate catchy choruses and I’m a hypocrite
| Odio los coros pegadizos y soy un hipócrita
|
| We the people of the USA
| Nosotros, el pueblo de los EE. UU.
|
| Jose, we’re not talking to you, essé
| José, no te hablamos a ti, essé
|
| We got a border in order to keep you out
| Tenemos un borde para mantenerte fuera
|
| It’s what my NYU essay’s about
| De eso se trata mi ensayo de la Universidad de Nueva York
|
| Cause we’re, xenophobic warrior princess
| Porque somos, princesa guerrera xenófoba
|
| Molested by my uncle sam, is that incest?
| Abusado por mi tío Sam, ¿eso es incesto?
|
| «I WANT YOU» to smell my finger
| «QUIERO QUE TÚ» me huelas el dedo
|
| Does my nephew’s scent still linger?
| ¿Todavía perdura el olor de mi sobrino?
|
| South of queers, north of Hell
| Al sur de maricas, al norte del infierno
|
| The queer ones suck and the brown ones smell
| Los queer chupan y los marrones huelen
|
| We guard the border and we guard it well
| Guardamos la frontera y la guardamos bien
|
| But some slip through the cracks of the liberty bell
| Pero algunos se deslizan por las grietas de la campana de la libertad
|
| Did I say liberty? | ¿Dije libertad? |
| I meant taco, Paco, hey you better let that rock go
| Quise decir taco, Paco, oye, será mejor que sueltes esa roca.
|
| Cause in real life Goliath wins
| Porque en la vida real Goliat gana
|
| And then sells all the silk that the widow spins
| Y luego vende toda la seda que hila la viuda
|
| One more time
| Una vez más
|
| I hate catchy choruses and I’m a hypocrite
| Odio los coros pegadizos y soy un hipócrita
|
| Hungry hungry hypocrite
| Hambriento hipócrita hambriento
|
| I hate catchy choruses and I’m a hypocrite
| Odio los coros pegadizos y soy un hipócrita
|
| Yeah, break it down now, what
| Sí, desglosarlo ahora, ¿qué?
|
| Bitches and hoes, Bo’s hoes, oh, bitches and hoes, bitches, hoes
| Perras y azadas, azadas de Bo, oh, perras y azadas, perras, azadas
|
| Bitches and hoes don’t exist, because the hoes know Bo’s a feminist
| Las perras y las azadas no existen, porque las azadas saben que Bo es feminista.
|
| Bitches and hoes don’t exist, because the hoes know Bo’s a feminist
| Las perras y las azadas no existen, porque las azadas saben que Bo es feminista.
|
| So take off your bras and burn em, or you can let me burn em
| Así que quítate los sostenes y quémalos, o puedes dejar que yo los queme
|
| Take off your bras and burn em, or you can let Bo Burnham burn em
| Quítate los sostenes y quémalos, o puedes dejar que Bo Burnham los queme
|
| Take off your bras and burn em, or you can let me burn em
| Quítate los sostenes y quémalos, o puedes dejar que yo los queme
|
| Take off your bras and burn em, burn-em, or you can let Bo Burnham burn em | Quítate los sostenes y quémalos, quémalos, o puedes dejar que Bo Burnham los queme |