Traducción de la letra de la canción More Than a Friend - P-Square

More Than a Friend (original)

INTRO
Hey girl Hey girl ooh
Girl I just dey wonder
I still dey wonder
Make you take me as I am
I just dey wonder
VERSE 1
See e get this girl for my hood
Understanding I wish I could
Treating me this way wetin I do
I just dey wonder
She’s my grilfriend, na my boo
No temptation, no taboo
Looking so sweet and beautiful
I still dey wonder
HOOK
Hey, my brother can you imagine
Everything be like say na magic
Some say make I fashi
That she’s flashy
That’s she looks so sassy
They want make I panic
And I don’t care I’d she’s nasty
To me she’s a classy girl
CHORUS
Can I be more than a friend
Till the end
Understand
I just dey wonder
Till the end
Understand
I just dey wonder
Can I be more than a friend
VERSE 2
Girl this love no go pass me by
I remember when I used to try
I dey try not to question life
Girl I no go lie
Na because you too fine
Please don’t make me cry
Don’t even ask me why
Unless you want make I kpai
Cos I still dey wonder
REPEAT HOOK
REPEAT CHORUS
VERSE 3
I just dey wonder (x2)
I still dey wonder (x2)
I dey dey wonder
How can I be more than a friend to you
Someone so close to you
Even though love is blind I can see
No one can change my heart
No one can tear us apart
You can take that from me REPEAT CHORUS

More Than a Friend (traducción)

INTRODUCCIÓN
Oye chica, oye chica ooh
Chica, solo me pregunto
Todavía me pregunto
Haz que me tomes como soy
solo me pregunto
VERSO 1
Mira e consigue a esta chica para mi barrio
Entendiendo que desearía poder
Tratándome de esta manera cuando lo hago
solo me pregunto
ella es mi novia, na mi boo
Sin tentación, sin tabú
Luciendo tan dulce y hermosa
Todavía me pregunto
GANCHO
Oye, mi hermano, ¿te imaginas?
Todo sea como decir na magia
Algunos dicen que me fashi
que ella es llamativa
Eso es ella se ve tan atrevida
Quieren hacerme entrar en pánico
Y no me importa si ella es desagradable
Para mí ella es una chica con clase
CORO
¿Puedo ser más que un amigo?
Hasta el final
Entender
solo me pregunto
Hasta el final
Entender
solo me pregunto
¿Puedo ser más que un amigo?
VERSO 2
Chica, este amor no me pasa
Recuerdo cuando solía intentar
Intento no cuestionar la vida
Chica, no voy a mentir
Na porque estás demasiado bien
por favor no me hagas llorar
Ni siquiera me preguntes por qué
A menos que quieras hacer I kpai
Porque todavía me pregunto
GANCHO DE REPETICIÓN
REPITE EL CORO
VERSO 3
Solo me pregunto (x2)
Todavía me pregunto (x2)
Me pregunto
¿Cómo puedo ser más que un amigo para ti?
Alguien tan cerca de ti
Aunque el amor es ciego, puedo ver
Nadie puede cambiar mi corazón
Nadie puede separarnos
Puedes quitarme eso REPETIR CORO