Traducción de la letra de la canción Ifunanya - P-Square

Ifunanya (original)

Girl I know say you dey wonder why
Why do people fall in love
It could be for the game of pleasure
I don’t know
But when it comes to lust
Girl that’s for sure
If you and I can turn these things around
Girl na you
Be the one that makes me smile
And it’s true (Nne Nne)
Na only you
Fit give this love a chance to reign
Baby don’t go
All because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Na because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Nne biko biko don’t go (oh oh)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Baby biko biko don’t go (oh oh)
Because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya eh eh)
Onye m’bu n’obi
Now I know say
I done realize
There is something within us
Na those things wey dey make me sometimes
Dey lose my trust (my love)
Is knocking on your door
And na so
E go dey pursue you dey go go go
Girl na you
Be the one that makes me smile
And it’s true (Nne Nne)
Na only you
Fit give this love a chance to reign
Baby don’t go
All because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Na because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Nne biko biko don’t go (oh oh)
Because of ifunanya
Onye m’bu n’obi
Baby biko biko don’t go (oh oh)
Because of Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya eh eh)
Onye m’bu n’obi
My love is knocking on your door
I’m standing all alone
On my own
Nne Nne
Don’t you see I’m waiting for so long
Don’t let this love to fall
Don’t keep me waiting under the rain
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum Aka (Nyelum Aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum aka (Nyelum aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Onye m’bu n’obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum Aka (Nyelum Aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum aka (Nyelum aka)
Ifunanya onye m’bu n’obi
Onye m’bu n’obi

(traducción)

Chica, sé que dices que te preguntas por qué
¿Por qué la gente se enamora?
Podría ser por el juego del placer
No sé
Pero cuando se trata de lujuria
chica eso es seguro
Si tú y yo podemos cambiar estas cosas
Chica na tu
Se el que me hace sonreir
Y es verdad (Nne Nne)
Na solo tu
Dale a este amor la oportunidad de reinar
bebe no te vayas
Todo por culpa de Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Por culpa de ifunanya
Onye m'bu n'obi
Na por culpa de Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Por culpa de ifunanya
Onye m'bu n'obi
Nne biko biko no te vayas (oh oh)
Por culpa de ifunanya
Onye m'bu n'obi
Baby biko biko no te vayas (oh oh)
Por Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya eh eh)
Onye m'bu n'obi
Ahora sé decir
me di cuenta
Hay algo dentro de nosotros
Na esas cosas que me hacen a veces
Dey perder mi confianza (mi amor)
Está llamando a tu puerta
Y no tan
E go te persiguen dey go go go
Chica na tu
Se el que me hace sonreir
Y es verdad (Nne Nne)
Na solo tu
Dale a este amor la oportunidad de reinar
bebe no te vayas
Todo por culpa de Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Por culpa de ifunanya
Onye m'bu n'obi
Na por culpa de Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya)
Por culpa de ifunanya
Onye m'bu n'obi
Nne biko biko no te vayas (oh oh)
Por culpa de ifunanya
Onye m'bu n'obi
Baby biko biko no te vayas (oh oh)
Por Ifunanya (Ifunanya)
Ifunanya (Ifunanya eh eh)
Onye m'bu n'obi
mi amor llama a tu puerta
Estoy parado solo
Por mi cuenta
nne nne
¿No ves que estoy esperando tanto tiempo?
No dejes que este amor caiga
No me hagas esperar bajo la lluvia
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum alias (Nyelum alias)
Ifunanya onye m'bu n'obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum alias (Nyelum alias)
Ifunanya onye m'bu n'obi
Onye m'bu n'obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum alias (Nyelum alias)
Ifunanya onye m'bu n'obi
Biko Ifunanya (Ifunanya)
Nyelum alias (Nyelum alias)
Ifunanya onye m'bu n'obi
Onye m'bu n'obi