Traducción de la letra de la canción Ах, зима моя - Рок-острова

Ах, зима моя (original)

Вот сижу смотрю в небо серое.
За окном поет вьюга белая.
За окном кружит, вьётся белый снег,
Что ли жизнь моя ты приснилась мне.
Припев:
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна…
Пусть все скажется, пусть все сбудется,
Но сердце вновь болит, вновь тревожится.
Замела метель столько светлых дней,
Что ли жизнь моя, ты приснилась мне.
Припев:
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна…
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.
Ах, зима моя, ночи длинные,
Ночи тёмные, песни дивные.
Что ж ты зимушка не кончаешься,
А любовь-весна не встречаешься.

(traducción)

Aquí estoy sentado mirando el cielo gris.
Fuera de la ventana canta una ventisca blanca.
Fuera de la ventana, la nieve blanca gira,
Que si mi vida tu soñaste conmigo.
Coro:
Ay, mi invierno, las noches son largas,
Las noches son oscuras, las canciones son maravillosas.
¿Por qué no acabas con el invierno?
Y el amor-primavera no se cumple.
Ay, mi invierno, las noches son largas,
Las noches son oscuras, las canciones son maravillosas.
¿Por qué no acabas con el invierno?
Y el amor es primavera...
Que todo se diga, que todo se haga realidad,
Pero el corazón vuelve a doler, vuelve a preocuparse.
La ventisca cubrió tantos días brillantes,
¿Qué hay de mi vida, soñé contigo.
Coro:
Ay, mi invierno, las noches son largas,
Las noches son oscuras, las canciones son maravillosas.
¿Por qué no acabas con el invierno?
Y el amor-primavera no se cumple.
Ay, mi invierno, las noches son largas,
Las noches son oscuras, las canciones son maravillosas.
¿Por qué no acabas con el invierno?
Y el amor es primavera...
Ay, mi invierno, las noches son largas,
Las noches son oscuras, las canciones son maravillosas.
¿Por qué no acabas con el invierno?
Y el amor-primavera no se cumple.
Ay, mi invierno, las noches son largas,
Las noches son oscuras, las canciones son maravillosas.
¿Por qué no acabas con el invierno?
Y el amor-primavera no se cumple.