Traducción de la letra de la canción Veiled in Grey - Mystery Jets

Veiled in Grey (original)

It’s in a stony glare
It’s up the creaky stairway
We sat in the wicker chair
You know the one we used to share
And it’s just the kind of thing that we don’t talk about any more
Remember when your sister was young
She wore a ring in her tongue
Got shown the door by your mum
And now she has a 5 year old son
And it’s just the kind of thing that she won’t talk about any more
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ears and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
You were a girl, you weren’t sure
You cared for your family any more
Looked for the mother you had before
And it shook them all to the core
And it’s just the kind of thing that you don’t talk about any more
I recall your friend back home
She brought up a kid on her own
But he died before he had grown
So she gave you all the clothes that she’d sewn
And it’s just the kind of thing that she don’t talk about anymore
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ear and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ear and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
Yeah, you’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
Yeah, you’ll just smile and roll your eyes to the back of your

Veiled in Grey (traducción)

Está en un resplandor pedregoso
Está arriba de la escalera chirriante
Nos sentamos en la silla de mimbre
Ya sabes el que solíamos compartir
Y es el tipo de cosas de las que ya no hablamos
¿Recuerdas cuando tu hermana era joven?
Llevaba un anillo en la lengua
Tu mamá me mostró la puerta
Y ahora tiene un hijo de 5 años.
Y es el tipo de cosas de las que ya no hablará
Apuesto a que no me creerías
Si te susurrara al oído y te dijera
Puedo ver un elefante rosa
Y está de pie en la esquina de la cama
Solo sonreirás y pondrás los ojos en blanco hacia la parte posterior de tu cabeza.
Eras una niña, no estabas segura
Te preocupaste por tu familia más
Busqué a la madre que tuviste antes
Y los sacudió a todos hasta la médula
Y es el tipo de cosas de las que ya no hablas
Recuerdo a tu amigo en casa
Ella crió a un niño sola
Pero murió antes de haber crecido.
Así que ella te dio toda la ropa que había cosido
Y es el tipo de cosas de las que ya no habla
Apuesto a que no me creerías
Si te susurro al oído y te digo
Puedo ver un elefante rosa
Y está de pie en la esquina de la cama
Apuesto a que no me creerías
Si te susurro al oído y te digo
Puedo ver un elefante rosa
Y está de pie en la esquina de la cama
Solo sonreirás y pondrás los ojos en blanco hacia la parte posterior de tu cabeza.
Solo sonreirás y pondrás los ojos en blanco hacia la parte posterior de tu cabeza.
Sí, solo sonreirás y pondrás los ojos en blanco en la nuca
Sí, solo sonreirás y pondrás los ojos en blanco hacia la parte posterior de tu