Traducción de la letra de la canción Gabrielle - Ween

Gabrielle (original)

I don’t mean to be so insolent
But you know it’s cause I love ya
The foundation of my malevolence
You know I’d never hurt you babe
Sometimes I might get edgy
But a man can sometimes be that way
Nobody’s perfect baby
And I’ll always love you anyway
Ohh, Gabrielle
The sun is shining in your eyes
Ohh, Gabrielle
I didn’t mean to make you cry
Ohh, my sweet baby doll
I put you above everything
Ohh, Gabrielle
I love you till the day I die
Sometimes I feel like my old man
You know that’s hard for me to say
And sometimes I just lose my head
Don’t know why I get that way
I want to keep you happy darling
It could only work out that way
Nobody’s perfect baby
And I’ll always love you anyway
Ohh, Gabrielle
The sun is shining in your eyes
Ohh, Gabrielle
I didn’t mean to make you cry
Ohh, my sweet baby doll
I put you above everything
Ohh, Gabrielle
I love you till the day I die
Gabrielle
Oh, my my my my my my my my my my my my my my my my my my my…
Gabrielle
Well, Gabrielle
You know I love you baby
Do nothing to hurt you baby
But you know I got to love you anyway
Oh, Gabrielle, you’re so nice
You know I- I love you baby
Oh, my my my my my my my my my my my my my my my my my my my…
Ohh, Gabrielle
The sun is shining in your eyes
Ohh, Gabrielle
I didn’t mean to make you cry
Ohh, my sweet baby doll
I put you above everything
Ohh, Gabrielle
I love you till the day I die
Gabrielle

Gabrielle (traducción)

no quiero ser tan insolente
Pero sabes que es porque te amo
La base de mi malevolencia
Sabes que nunca te lastimaría nena
A veces puedo ponerme nervioso
Pero un hombre a veces puede ser así
Nadie es perfecto bebe
Y siempre te amaré de todos modos
oh gabrielle
El sol brilla en tus ojos
oh gabrielle
No quise hacerte llorar
Ohh, mi dulce muñequita
te pongo por encima de todo
oh gabrielle
Te amo hasta el día que muera
A veces me siento como mi viejo
Sabes que es difícil para mí decir
Y a veces solo pierdo la cabeza
No sé por qué me pongo así
quiero hacerte feliz cariño
Solo podría funcionar de esa manera.
Nadie es perfecto bebe
Y siempre te amaré de todos modos
oh gabrielle
El sol brilla en tus ojos
oh gabrielle
No quise hacerte llorar
Ohh, mi dulce muñequita
te pongo por encima de todo
oh gabrielle
Te amo hasta el día que muera
gabriela
Oh, mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi...
gabriela
bueno, gabrielle
Sabes que te amo bebe
No hagas nada para lastimarte bebé
Pero sabes que tengo que amarte de todos modos
Oh, Gabrielle, eres tan agradable
Sabes que yo te amo bebe
Oh, mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi...
oh gabrielle
El sol brilla en tus ojos
oh gabrielle
No quise hacerte llorar
Ohh, mi dulce muñequita
te pongo por encima de todo
oh gabrielle
Te amo hasta el día que muera
gabriela