Traducción de la letra de la canción The Rift - Ween

The Rift (original)

There’s a rift out in space
And it could be the door
But you know I’m not sure
There’s a rift out in space
And it could be the door
But you know I’m not sure
If you go through the rift
To the palace of ice
Might it be nice
Is it, paradise
If you go through the rift
To the palace of ice
Might it be nice
I’m the commander of time
In my vessel of God
I go through the rift
To the palace of ice
I’m the commander of time
In my vessel of God
I go through the rift
To the palace of ice
We may never come back
From the palace of ice
Because the rift is a door
We may never come back
From the palace of ice
Because the rift is a door
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
There’s a rift out in space
And it could be the door
But you know I’m not sure
If you go through the rift
To the palace of ice
Might it be nice
Is it, paradise
I’m the commander of time
In my vessel of God
I go through the rift
To the palace of ice
We may never come back
From the palace of ice
Because the rift is a door
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

The Rift (traducción)

Hay una grieta en el espacio
Y podría ser la puerta
Pero sabes que no estoy seguro
Hay una grieta en el espacio
Y podría ser la puerta
Pero sabes que no estoy seguro
Si pasas por la grieta
Al palacio de hielo
¿Podría ser agradable?
¿Es el paraíso?
Si pasas por la grieta
Al palacio de hielo
¿Podría ser agradable?
Soy el comandante del tiempo
En mi vaso de Dios
Voy a través de la grieta
Al palacio de hielo
Soy el comandante del tiempo
En mi vaso de Dios
Voy a través de la grieta
Al palacio de hielo
Puede que nunca volvamos
Desde el palacio de hielo
Porque la grieta es una puerta
Puede que nunca volvamos
Desde el palacio de hielo
Porque la grieta es una puerta
oh, sí
oh, sí
oh, sí
Ooh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Hay una grieta en el espacio
Y podría ser la puerta
Pero sabes que no estoy seguro
Si pasas por la grieta
Al palacio de hielo
¿Podría ser agradable?
¿Es el paraíso?
Soy el comandante del tiempo
En mi vaso de Dios
Voy a través de la grieta
Al palacio de hielo
Puede que nunca volvamos
Desde el palacio de hielo
Porque la grieta es una puerta
oh, sí
oh, sí
oh, sí
Ooh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí