Traducción de la letra de la canción Saying It's Over - Bobby Caldwell

Saying It's Over (original)

I walk along
The streets we used to walk
On a moonlit night together
How could such bliss
End up like this
I eat alone
At a table meant for two
And I miss the conversation
Now that you’ve gone away
There’s no sleep for hearts that break
If like me you lay awake
That’s the risk that people take
Saying it’s over
When I get home
Well I pour myself a drink
From an almost empty bottle
Downing it fast
Drowning the past
I hear the phone
And I almost hesitate
'Cause it might be you that’s callin'
Saying you’re still awake
Do you miss the times we’ve spent
Wishing you could change events
Then I guess it made no sense
Saying it’s over
We’ve got to be crazy to ever let
Love slip through our hands
Are we living to regret
Saying it’s over
Do you miss the times we’ve spent
Wishing you could change events
Then I guess it makes no sense
Saying it’s over

(traducción)

yo camino a lo largo
Las calles por las que solíamos caminar
En una noche de luna juntos
¿Cómo podría tal felicidad
terminar así
yo como solo
En una mesa para dos
Y extraño la conversación
Ahora que te has ido
No hay sueño para los corazones que se rompen
Si como yo te quedas despierto
Ese es el riesgo que corre la gente
diciendo que se acabo
Cuando llegue a casa
Bueno, me sirvo un trago
De una botella casi vacía
Derribarlo rápido
ahogando el pasado
escucho el teléfono
Y casi dudo
Porque podrías ser tú el que está llamando
Diciendo que todavía estás despierto
¿Echa de menos los momentos que hemos pasado
Deseando poder cambiar los eventos
Entonces supongo que no tenía sentido
diciendo que se acabo
Tenemos que estar locos para dejar
El amor se desliza entre nuestras manos
¿Estamos viviendo para arrepentirnos?
diciendo que se acabo
¿Echa de menos los momentos que hemos pasado
Deseando poder cambiar los eventos
Entonces supongo que no tiene sentido
diciendo que se acabo