Traducción de la letra de la canción Ultimate Devotion - Strung Out

Ultimate Devotion (original)

One o one point one Fahrenheit
To some it’s a fever, to her it’s just right
and I can’t hold her
and it’s bringin’me down
her blood runs hot but her heart beats cold
a devil with an angels face I’ve been told
I think I’ll press my luck next time you’re around
I’d walk through fire for you
I’d burn in hell to make it all true
I never loved anyone else in this world but you
a thousand reasons why I try to prove to you
I’m not the other guy
I don’t give a damn what other people think
a flare for the strange and a temper like a whip
a soft hand clutches a riding crop grip
smell of latex rubber-drives me insane
beat him once then send him on his way
there’s no room in your life for anyone to stay
engrave your moniker in welts of pain
there’s nothin I wouldn’t do to prove
to make these words I promised true
I’d rather live my life alone than without you
you know I’d rather die then to fuck this up wouldn’t get another try
got one chance there’s nothing I wouldn’t do you be my master I’ll be your servant
on my knees I beg to be abused
You can take the skin right off my back
with a riding crop or a leather strap
I’d take it all just to be with you

Ultimate Devotion (traducción)

Uno o uno punto uno Fahrenheit
Para algunos es fiebre, para ella es lo correcto
y no puedo abrazarla
y me está derribando
su sangre corre caliente pero su corazón late frío
un demonio con cara de angel me han dicho
Creo que probaré mi suerte la próxima vez que estés cerca
Caminaría a través del fuego por ti
Me quemaría en el infierno para hacerlo todo verdad
Nunca amé a nadie más en este mundo excepto a ti
mil razones por las que trato de probarte
no soy el otro chico
Me importa un carajo lo que piensen los demás
una bengala para lo extraño y un temperamento como un látigo
una mano suave agarra un mango de fusta
el olor a caucho de látex me vuelve loco
vencerlo una vez y luego enviarlo en su camino
no hay espacio en tu vida para que nadie se quede
graba tu apodo en ronchas de dolor
no hay nada que no haría para probar
para hacer realidad estas palabras que te prometí
Prefiero vivir mi vida solo que sin ti
sabes que prefiero morir que joder esto no tendría otro intento
tengo una oportunidad, no hay nada que no haría, sé mi maestro, seré tu sirviente
de rodillas pido que me maltraten
Puedes quitarme la piel de la espalda
con fusta o correa de cuero
Lo tomaría todo solo para estar contigo