Traducción de la letra de la canción Monster - Strung Out

Monster (original)

Time it makes you old, experience
Makes you wise.
And it’s only a fool who judges life by What he sees in other people’s eyes.
The decisions that you cast effect
The outcome of your game the
Only person who’s gonna think about
You is the one that’s standin' in your shoes
Live by the sword die by the wword
I’m a weapon of my set.
The only family that I’ve ever known
Is the gun that’s by my side
Little big man he’s not alone
Now, he’s all grown up his stories
Written all along these city walls.
Found unity, he’s gained a brotherhood
As they gather to beat you down
The fists reign hard, the fightin'
Never stops.
There’s no mercy in this town
And I don’t know when it’s gonna' end for me This side of town is all I know
It’s all I see
If I go on like this I’m gonna'
End it all one day
It’s my destiny it’s my reality
It’s society.
I wear colors proud but stare
Me down
I’ve got a million scars to prove
My pain
You think you know who I am Try walking a mile in my shoes.
Quick on the draw
Never walk alone
Know your enemy
Never be afraid, it’s what they always say
Till they come around for you.
Ghetto birds light the evening
Sky as the sun begins to fall
Another night he’ll spend in this
Jungle with his back up against the wall

(traducción)

El tiempo te hace viejo, experiencia
te hace sabio.
Y es solo un tonto quien juzga la vida por lo que ve en los ojos de otras personas.
Las decisiones que echas en efecto
El resultado de tu juego el
La única persona que va a pensar en
Tú eres el que está parado en tus zapatos
Vivir por la espada morir por la palabra
Soy un arma de mi conjunto.
La única familia que he conocido
Es el arma que está a mi lado
Pequeño gran hombre que no está solo
Ahora, ha crecido sus historias.
Escrito a lo largo de estas murallas de la ciudad.
Encontró la unidad, ha ganado una hermandad
Mientras se reúnen para derribarte
Los puños reinan con fuerza, la lucha
Nunca para.
No hay piedad en esta ciudad
Y no sé cuándo terminará para mí Este lado de la ciudad es todo lo que sé
es todo lo que veo
Si sigo así, voy a
Terminarlo todo un día
es mi destino es mi realidad
es la sociedad
Llevo colores orgulloso pero miro fijamente
yo abajo
Tengo un millón de cicatrices para probar
Mi dolor
Crees que sabes quién soy. Intenta caminar una milla en mis zapatos.
Rápido en el sorteo
Nunca andes solo
Conoce a tu enemigo
Nunca tengas miedo, es lo que siempre dicen
Hasta que vienen por ti.
Los pájaros del gueto iluminan la noche
Cielo cuando el sol comienza a caer
Otra noche que pasará en este
Jungle con su espalda contra la pared