Traducción de la letra de la canción Too Late Too Soon - Will Hoge

Too Late Too Soon (original)

Time passes by and leaves start to fade
I’m all alone here wishing I’d change
But you and I both know it ain’t no use
Photographs and candles and bottles of wine
Just can’t bring back one moment of time
But that don’t mean I won’t try every night
The way I’m trying tonight
But you say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue
I try and I try just to make one thing true
But sometimes it’s just too late too soon
What would it take is there a price I could pay
To just get one chance that I don’t throw away
But if you were here I know just what you’d say
I know that you’d say
But you say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue
I try and I try just to make one thing true
But sometimes it’s just too late too soon
If I gave you roses and fell down on my knees
If I came to your door and whispered to you baby please
Please
Please
Whispered to you baby please
Please
Please
You’d say that it’s too late too soon
And your eyes ain’t the only thing blue

Too Late Too Soon (traducción)

El tiempo pasa y las hojas comienzan a desvanecerse
Estoy solo aquí deseando cambiar
Pero tú y yo sabemos que no sirve de nada
Fotografías y velas y botellas de vino.
Simplemente no puedo traer de vuelta un momento del tiempo
Pero eso no significa que no lo intentaré todas las noches
La forma en que estoy tratando esta noche
Pero dices que es demasiado tarde demasiado pronto
Y tus ojos no son lo único azul
Intento y trato sólo para hacer realidad una cosa
Pero a veces es demasiado tarde demasiado pronto
¿Qué se necesita si hay un precio que podría pagar?
Para tener solo una oportunidad que no deseche
Pero si estuvieras aquí, sé lo que dirías
Sé que dirías
Pero dices que es demasiado tarde demasiado pronto
Y tus ojos no son lo único azul
Intento y trato sólo para hacer realidad una cosa
Pero a veces es demasiado tarde demasiado pronto
Si te diera rosas y cayera de rodillas
Si llegara a tu puerta y te susurrara bebe por favor
Por favor
Por favor
Te susurré bebé por favor
Por favor
Por favor
Dirías que es demasiado tarde demasiado pronto
Y tus ojos no son lo único azul