Traducción de la letra de la canción Wish - Will Hoge

Wish (original)

I remember as the seasons turned to fall
Wind was sitting and the leaves fell… hinting a sign of the near winter’s ball
Chill in the air as I strolled down the front steps looking for a tale to tell
Then she slipped me a stare as I slid into my chair she already knew me too well
She said hello in that beautiful voice my reply was nowhere as sweet
She seemed impressed by the state of my mess laughed at the wings on my feet
Offered me a cigarette and before I could even refuse
We were standing alone she was chilled to the bone she told me to sing the blues
Hey hey now I feel alright and I just wanted to see
If I may if I might be the king of your world tonight
So I told her of the books I’d read and details about the time I stole 6
dollars from a man named Jed just to turn around and pay him back
I quoted my favourite poem but I ended it terribly wrong
She said I understand then she clapped both her hands and said that’s my
favourite song
Just then a man walked in and took her away she said her sweet goodbye
I’ll see you again some day so it was over and I was standing there all alone
And I said to myself as I dusted my shelf this time I think it was love

Wish (traducción)

Recuerdo cuando las estaciones se convirtieron en otoño
El viento estaba sentado y las hojas cayeron... insinuando una señal de la bola de invierno cercana.
Relájate en el aire mientras bajaba los escalones de la entrada buscando una historia que contar
Luego me deslizó una mirada mientras me deslizaba en mi silla. Ya me conocía demasiado bien.
Ella dijo hola con esa hermosa voz, mi respuesta no fue tan dulce
Parecía impresionada por el estado de mi desorden, se rió de las alas en mis pies.
Me ofreció un cigarrillo y antes de que pudiera negarme
Estábamos solos ella estaba helada hasta los huesos me dijo que cantara blues
Oye, oye, ahora me siento bien y solo quería ver
Si puedo, si pudiera ser el rey de tu mundo esta noche
Así que le conté los libros que había leído y los detalles sobre la vez que robé 6
dólares de un hombre llamado Jed solo para dar la vuelta y devolverle el dinero
Cité mi poema favorito pero lo terminé terriblemente mal
Ella dijo que entiendo, luego aplaudió y dijo que esa es mi
canción favorita
En ese momento, un hombre entró y se la llevó. Ella se despidió dulcemente.
Te volveré a ver algún día, así que todo había terminado y yo estaba parado allí solo
Y me dije mientras sacudía mi estante esta vez creo que fue amor