Traducción de la letra de la canción Rock and Roll Star - Will Hoge

Rock and Roll Star (original)

Hail hail rock and roll
Come here son and let me help you sell your soul
Sit right down and everything will be just fine
Sign right here and it will all work out in time
Sit right down and I will tell you about the plan
See I’m gonna make you 50 thousand dollars and I’ll only take 10 million
But did I mention I got a new mercedes benz
Smile pretty be witty come meet your brand new friends
Everybody thinks that you’ll go far
You’re gonna be a rock and roll star
Now you got a banker and a lawyer on 16th avenue
That’s the funny things they call you when you spend a couple extra years in school
They got big black cars and dollar signs in their eyes too
What is a boy like me to do
I got this guitar I play a little out of tune
But it makes no difference if I get all the right tattoos
And hey get a look at these cheekbones
Who cares if mick taylor was ever even in the rolling stones
Besides he didn’t even get that far
But me I’m gonna be a rock and roll star
Yes I am so now we’re living happy underneath the sony tree
I got my big top 10 record on wkd?
Something or other bartender could I have another and another and another
You’re lucky we’re even drinking in this bar

Rock and Roll Star (traducción)

Salve, salve, rock and roll
Ven aquí hijo y déjame ayudarte a vender tu alma
Siéntate y todo estará bien
Firme aquí y todo saldrá bien a tiempo
Siéntate y te cuento el plan
Mira, te voy a hacer 50 mil dólares y solo tomaré 10 millones
¿Pero mencioné que tengo un nuevo Mercedes Benz?
Sonríe, sé ingenioso, ven a conocer a tus nuevos amigos.
Todo el mundo piensa que llegarás lejos
Vas a ser una estrella de rock and roll
Ahora tienes un banquero y un abogado en la avenida 16
Así es como te llaman cuando pasas un par de años más en la escuela.
También tienen grandes autos negros y signos de dólar en sus ojos.
¿Qué debe hacer un chico como yo?
Tengo esta guitarra, toco un poco desafinada
Pero no importa si me hago todos los tatuajes correctos
Y oye, echa un vistazo a estos pómulos.
¿A quién le importa si Mick Taylor estuvo alguna vez en los Rolling Stones?
Además, ni siquiera llegó tan lejos.
Pero yo voy a ser una estrella de rock and roll
Sí, lo soy, así que ahora vivimos felices debajo del árbol de Sony
¿Obtuve mi récord de los 10 principales en wkd?
Algo u otro cantinero podría tener otro y otro y otro
Tienes suerte de que estemos bebiendo en este bar