Traducción de la letra de la canción When I Get My Wings - Will Hoge

When I Get My Wings (original)

Won’t you take me with you darling, I don’t wanna stay
And this place just keeps on getting sadder ever since you went away
And I smell you on this pillow as I lie here in our old bed
With a bottle and a bible, I just pray I might get some rest
But when I get my wings I’ma gonna
Fly back home to you
And go ahead and you can tell St. Peter
Open up, I’m coming through
And I put you in that blue dress and a new pair of high heel shoes
And a photograph of two love drunk kids on the day that they said I do
57 years of memories fall like the rain comes down
And I could not help myself but cry as they laid you in the ground
But when I get my wings I’ma gonna
Fly back home to you
Go ahead and you can tell St. Peter
Open up, I’m coming on through
And every Sunday I kneel down to pray that I won’t be alone
And every night I lay down and hope I wake up back in your arms
But when I get my wings I’ma gonna
Fly back home to you
And go ahead and you can tell St. Peter
Open up, I’m coming on through
And I don’t think, don’t think I can wait any longer
Oh Lord I’m counting down the days
I’m gonna come back, come back and hold you my love
Soon as I get my wings, oh Lord
Just as soon as I get my wings
One more time Lord
Soon as I get my wings

(traducción)

No me llevarás contigo cariño, no quiero quedarme
Y este lugar sigue poniéndose más triste desde que te fuiste
Y te huelo en esta almohada mientras me acuesto aquí en nuestra vieja cama
Con una botella y una biblia, solo rezo para poder descansar un poco
Pero cuando tenga mis alas voy a
Volar de regreso a casa contigo
Y adelante, puedes decirle a San Pedro
Abre, estoy llegando
Y te puse ese vestido azul y un nuevo par de zapatos de tacón
Y una fotografía de dos niños borrachos de amor el día que dijeron que sí
57 años de recuerdos caen como cae la lluvia
Y no pude evitar llorar mientras te ponían en el suelo
Pero cuando tenga mis alas voy a
Volar de regreso a casa contigo
Adelante, puedes decirle a San Pedro
Abre, voy a pasar
Y todos los domingos me arrodillo para rezar para no estar solo
Y cada noche me acuesto y espero despertar de nuevo en tus brazos
Pero cuando tenga mis alas voy a
Volar de regreso a casa contigo
Y adelante, puedes decirle a San Pedro
Abre, voy a pasar
Y no creo, no creo que pueda esperar más
Oh Señor, estoy contando los días
Voy a volver, volver y abrazarte mi amor
Tan pronto como tenga mis alas, oh Señor
Tan pronto como tenga mis alas
Una vez más Señor
Tan pronto como tenga mis alas