Traducción de la letra de la canción Sweet Magdeline - Will Hoge

Sweet Magdeline (original)

Here we sit again and tales begin to spin about the things that we’ve done and
seen
Stories of wine glutton and glory and the occasional altered dreams
Appetites for memories grow as the sunshine begins to fade across the hill
It’s the same old chill lurking right there in the shade
Just as a child with bright eyes and a smile laughter was all she knew
Her mama was away and all papa did was pray so the wanderlust slowly grew
She spread her wings and a couple other things for the medicine man downtown
With his bottle of elixir he said that he could fix her and soon she was going
down
And everything begins to look the same
Feel the burn from the same old evil flame
We watched her fall from sweet and kind and I wish she could come back sweet
magdeline
She was gone on a bad trip followed by a needle and a silver spoon
Mama sat and cried and papa told us lies said she’d be back real soon
Suddenly the seasons changed from the fall back to the spring
Answers live like peasants here when the questions reign as king

Sweet Magdeline (traducción)

Aquí nos sentamos de nuevo y los cuentos comienzan a girar sobre las cosas que hemos hecho y
visto
Historias de glotonería de vino y gloria y los sueños alterados ocasionales
El apetito por los recuerdos crece a medida que la luz del sol comienza a desvanecerse a través de la colina
Es el mismo escalofrío de siempre acechando en la sombra
Así como una niña con ojos brillantes y una risa sonriente era todo lo que conocía
Su mamá no estaba y todo lo que papá hizo fue rezar, por lo que la pasión por los viajes creció lentamente.
Ella extendió sus alas y un par de cosas más para el curandero del centro
Con su botella de elixir dijo que podía arreglarla y pronto ella se estaba yendo.
abajo
Y todo comienza a verse igual
Siente la quemadura de la misma vieja y malvada llama
La vimos caer de dulce y amable y desearía que pudiera volver dulce
Magdalena
Ella se fue en un mal viaje seguida por una aguja y una cuchara de plata
Mamá se sentó y lloró y papá nos dijo mentiras dijo que volvería muy pronto
De repente, las estaciones cambiaron de otoño a primavera.
Las respuestas viven como campesinos aquí cuando las preguntas reinan como reyes