Traducción de la letra de la canción Heartbreak Avenue - Will Hoge

Heartbreak Avenue (original)

She was just 16 with a pack of cigarettes and a pawn shop ring
She wanted things to turn out like she’d seen on that silver screen
So she hit the road with her thumb in the air and a ring in her nose
She had a tattoo of a butterfly because that’s the way it goes
When you don’t know just which way the wind will blow
Hey girl where are you going to Say that you’ll be the queen of heartbreak avenue
She met a boy out there with a silver el dorado and jet black hair
He had a tattoo of Elvis so they took their clothes off to compare
And well you know just how far these things can go Then the sun came shining bright and true love in the morning
Never feels like it did last night
He left a letter that said goodbye hold on tight
Now he’s gone so she’ll just move along
So you say you don’t know how your broken
Dreams just drag you down

(traducción)

Tenía solo 16 años con un paquete de cigarrillos y un anillo de casa de empeño
Quería que las cosas resultaran como las había visto en esa pantalla plateada.
Así que salió a la carretera con el pulgar en el aire y un anillo en la nariz.
Tenía un tatuaje de una mariposa porque así son las cosas.
Cuando no sabes en qué dirección soplará el viento
Oye niña, ¿dónde vas a decir que serás la reina de Heartbreak Avenue?
Conoció a un chico por ahí con un el dorado plateado y cabello negro azabache
Tenía un tatuaje de Elvis, así que se quitaron la ropa para comparar
Y bueno, sabes hasta dónde pueden llegar estas cosas Entonces el sol salió brillando y el amor verdadero en la mañana
Nunca se siente como lo hizo anoche
Dejó una carta que decía adiós, agárrate fuerte
Ahora él se ha ido, así que ella seguirá adelante.
Así que dices que no sabes cómo estás roto
Los sueños solo te arrastran hacia abajo