Traducción de la letra de la canción Carousel - Will Hoge

Carousel (original)

See her walkin' alone
In this city of heartache and stone
She finds her way down
To where she once found
All her dreams
She doesn’t understand why
Somethin' she’d given her heart to could die
But that’s just the way
It works out they say
It’s alright
She’s coming back down
This carousel ride has stopped spinnin' round
She wants to say
She’s sorry and stay
But it’s too late now
This carousel ride has shut down
Fingertips trace the lines
Pens and papers recall the good times
But clocks, they do run
And change what’s been done
Say goodbye
She’s coming back down
This carousel ride has stopped spinnin' round
She wants to say
She’s sorry and stay
But it’s too late now
This carousel ride has shut down
And I want you to come with me tonight
I don’t know if it’s real but it surely feels right
She’s coming back down
This carousel ride has stopped spinnin' round
She wants to say
She’s sorry and stay
But it’s too late now
She’s coming back down
This carousel ride has stopped spinnin' round
She wants to say
She’s sorry and stay
But it’s too late now
This carousel ride has shut down
This carousel ride has shut down

Carousel (traducción)

Verla caminando sola
En esta ciudad de angustia y piedra
Ella encuentra su camino hacia abajo
A donde una vez encontró
todos sus sueños
ella no entiende porque
Algo a lo que le había dado su corazón podría morir
Pero esa es solo la manera
Funciona dicen
Esta bien
ella vuelve a bajar
Este carrusel ha dejado de dar vueltas
ella quiere decir
ella lo siente y se queda
Pero es demasiado tarde ahora
Este carrusel se ha cerrado
Las yemas de los dedos trazan las líneas
Bolígrafos y papeles recuerdan los buenos tiempos
Pero los relojes funcionan
Y cambiar lo que se ha hecho
Decir adiós
ella vuelve a bajar
Este carrusel ha dejado de dar vueltas
ella quiere decir
ella lo siente y se queda
Pero es demasiado tarde ahora
Este carrusel se ha cerrado
Y quiero que vengas conmigo esta noche
No sé si es real, pero seguramente se siente bien.
ella vuelve a bajar
Este carrusel ha dejado de dar vueltas
ella quiere decir
ella lo siente y se queda
Pero es demasiado tarde ahora
ella vuelve a bajar
Este carrusel ha dejado de dar vueltas
ella quiere decir
ella lo siente y se queda
Pero es demasiado tarde ahora
Este carrusel se ha cerrado
Este carrusel se ha cerrado