| Du hast mich ganz in der Hand
| Me tienes completamente en tus manos
|
| Ab heute kapituliere ich
| A partir de hoy me rindo
|
| Du hast mich besiegt, nun bitte regiere mich
| Me derrotaste, ahora gobiérname por favor
|
| Du hast mich ganz in der Hand
| Me tienes completamente en tus manos
|
| Ich frag mich: wo blieb mein Verstand?
| Me pregunto: ¿dónde está mi mente?
|
| Ich wusste doch so etwas kann niemals von Dauer sein
| Sabía que algo como esto nunca puede durar
|
| Nun sehe ich leider ohne jedes Bedauern ein:
| Ahora, por desgracia, veo sin ningún remordimiento:
|
| Du hast mich ganz in der Hand
| Me tienes completamente en tus manos
|
| Ich kann nicht erklären, was mich zwingt
| No puedo explicar lo que me obliga
|
| Unbedingt dir nahe zu sein
| Definitivamente estar cerca de ti
|
| Bis irgendwoher eine warnende Stimme erklingt
| Hasta que una voz de advertencia suena desde algún lugar
|
| Und die redet und redet mir ein:
| Y ella habla y me habla:
|
| Weißt du immer noch nicht?
| ¿Aún no lo sabes?
|
| Das Spiel ist klar:
| El juego es claro:
|
| Wach auf nach langer Zeit!
| ¡Despierta después de mucho tiempo!
|
| Sieh endlich die Wirklichkeit!
| ¡Finalmente ver la realidad!
|
| Aber dann kommst du und ich bin im Nu
| Pero luego vienes y estoy en poco tiempo
|
| Schon verloren bevor ich mich fand
| Ya perdido antes de encontrarme
|
| Denn du hast mich ganz in der Hand
| Porque me tienes completamente en tus manos
|
| Denn du hast mich ganz in der Hand | Porque me tienes completamente en tus manos |