Traducción de la letra de la canción Where Will I Be - Emmylou Harris

Where Will I Be (original)

The streets are cracked
And there’s glass everywhere
And a baby stares out
With motherless eyes
Under long gone beauty
On fields of war
Trapped in lament
To the poet’s core
Oh where oh where will I be
Oh where oh when that trumpets sounds
Met an Indian boy in Ottawa
He laid me down on a bed of straw
Said don’t waste your breath
Don’t waste your heart
Don’t blister your heels
Running in the dark
Yeah I like the heat
Of your body laying under me
May your wild lip get you where your going
With your inventions your intentions, your laughter
Your forever yearning
I walked to the river
And I walked to the rim
I walked through the teeth of the reaper’s grin
I walked to you rolled up in wire
To the other side of desire
Well the heart opens wide like it’s never seen love
And addiction stays on tight like a glove
Oh where oh where will I be

(traducción)

Las calles están agrietadas
Y hay vidrio por todas partes.
Y un bebé mira hacia afuera
Con ojos sin madre
Bajo la belleza desaparecida hace mucho tiempo
En campos de guerra
Atrapado en el lamento
Hasta el centro del poeta
Oh donde oh donde estaré
ay donde ay cuando suenan esas trompetas
Conocí a un niño indio en Ottawa
Me acostó en un lecho de paja
Dijo que no desperdicies tu aliento
No desperdicies tu corazón
No ampollas tus talones
Corriendo en la oscuridad
Sí, me gusta el calor
De tu cuerpo tendido debajo de mí
Que tu labio salvaje te lleve a donde vas
Con tus inventos tus intenciones, tu risa
tu eterno anhelo
caminé hacia el río
Y caminé hasta el borde
Caminé a través de los dientes de la sonrisa del segador
Caminé hacia ti enrollado en alambre
Al otro lado del deseo
Bueno, el corazón se abre de par en par como si nunca hubiera visto amor
Y la adicción permanece apretada como un guante
Oh donde oh donde estaré