Traducción de la letra de la canción Goddam California - Will Hoge

Goddam California (original)

It ain’t the weather, that brings you down
The darkest shadows I’ve ever found
Somewhere down along these streets of gold
My dreams like property I bought and sold
Goddam California
I’ll miss my Tennessee
Nobody here will ever want you
Just how cold it all could be
Now the canyons and the boulevards
The loneliness has never been far
I see their faces as they turn away
The old ones disappear while the young ones stay
Goddam California
I’ll miss my Tennessee
Nobody here will ever want you
Just how cold it all could be
Nobody ever wants to go
Nobody ever wants to leave
Nobody tells you who they are
Only who they want to be
Goddam California
I’ll miss my Tennessee
Nobody here will ever want you
Just how cold it all could be
Just how cold it all could be
Just how cold it all could be

(traducción)

No es el clima, lo que te deprime
Las sombras más oscuras que he encontrado
En algún lugar a lo largo de estas calles de oro
Mis sueños como propiedad que compré y vendí
maldita california
Extrañaré mi Tennessee
Aquí nadie te querrá
Qué frío podría ser todo
Ahora los cañones y los bulevares
La soledad nunca ha estado lejos
Veo sus rostros mientras se alejan
Los viejos desaparecen mientras los jóvenes se quedan.
maldita california
Extrañaré mi Tennessee
Aquí nadie te querrá
Qué frío podría ser todo
Nadie quiere ir
Nadie quiere irse
nadie te dice quienes son
Solo quienes quieren ser
maldita california
Extrañaré mi Tennessee
Aquí nadie te querrá
Qué frío podría ser todo
Qué frío podría ser todo
Qué frío podría ser todo