Traducción de la letra de la canción Hometown Blues - Steve Earle

Hometown Blues (original)

I wish Id never come back home
It dont feel right since Ive been grown
I cant find any of my old friends hangin round
Wont nothin bring you down like your hometown
I spent some time in new orleans
I had to live on rice and beans
I hitched through texas when the sun was beatin down
Wont nothin bring you down like your hometown
Home is where the heart is Aint that what they always say
My heart lies in broken pieces
Scattered along the way
So dont think about me when Im gone
I dont mind travelin alone
You are the sweetest little thing I ever found
Wont nothin bring you down like your hometown

(traducción)

Ojalá nunca volviera a casa
No se siente bien desde que crecí
No puedo encontrar a ninguno de mis viejos amigos dando vueltas.
Nada te derribará como tu ciudad natal
pasé un tiempo en nueva orleans
Tuve que vivir de arroz y frijoles
Hice autostop a través de Texas cuando el sol estaba pegando fuerte
Nada te derribará como tu ciudad natal
El hogar es donde está el corazón ¿No es eso lo que siempre dicen?
Mi corazón yace en pedazos rotos
Dispersos en el camino
Así que no pienses en mí cuando me haya ido
No me importa viajar solo
Eres la cosita más dulce que he encontrado
Nada te derribará como tu ciudad natal