Traducción de la letra de la canción Make Everyone Happy / Mechanical Birds - Modest Mouse

Make Everyone Happy / Mechanical Birds (original)

And I said, «You shouldn’t make facts out of opinions»
He said that I was right, you’re right, I knew that I was
And I’d hate to see anybody fail
But I’d like to see you fail seeing me fail, though
I’m not sure who I am
I’m not sure who I am but I know who I’ve been
And I said, «You can’t make everybody happy»
He said, «You'd like to at least make yourself happy, though»
I’m not sure who I am
I’m not sure who I am but I know who I’ve been

(traducción)

Y yo dije: «No debes convertir las opiniones en hechos»
Él dijo que yo tenía razón, tú tienes razón, yo sabía que yo estaba
Y odiaría ver a alguien fallar
Pero me gustaría verte fallar viéndome fallar, aunque
no estoy seguro de quién soy
No estoy seguro de quién soy, pero sé quién he sido
Y yo dije: «No puedes hacer felices a todos»
Él dijo: «Sin embargo, te gustaría al menos hacerte feliz».
no estoy seguro de quién soy
No estoy seguro de quién soy, pero sé quién he sido