Traducción de la letra de la canción Durvis - Livi

Durvis (original)

Durvis… Durvis…
Un aiz katrām durvīm burvis
Ko viņš tur bur?
KO viņš tur bur?
Ko viņš tur BUR?
Viens bur māju, kurā rīt dzīvos
Otrs uzbur zābaku, kuru kājā stīvēs
Trešais laiku???
gurķi bur
Ceturtais bur to ar ko gurķi dur
Piektais uzbur kolbotāju???
slimības
???
sestajam, kam ar tām cīnīties
Septītais augšā bur elektriskās paslēpes
Astotais durvis bur, kas aiz atslēgām
Piektais…, sestais…, septītais…, astotais…,
Devītais…
Durvis… Durvis…
Un aiz katrām durvīm — burvis!
Ko vinš tur bur?
KO vinš tur bur?
Ko vinš tur BUR?
Durvis… Durvis…
Un aiz katrām durvīm — burvis!
Kurš tev ir piektais?
Sestais?
Septītais?
Kāds?
Viens
No viņiem
Viens no viņiem
Viens no viņiem burvjiem esi tu pats!

Durvis (traducción)

Puertas… Puertas…
Y un mago detrás de cada puerta
¿Qué está sosteniendo allí?
¿QUÉ guarda allí?
¿Qué guarda BUR?
Una casa bur que vivirá mañana
El otro evoca una bota que se pega al pie.
Tercera vez ???
fresa de pepino
La cuarta fresa con la que los pepinos apuñalan
El quinto evoca la pistola ???
enfermedades
???
el sexto para luchar contra ellos
La séptima parte superior se esconde eléctricamente.
La octava puerta está detrás de las llaves.
Quinto, Sexto, Séptimo, Octavo
Noveno…
Puertas… Puertas…
Y detrás de cada puerta, ¡un mago!
¿Qué está sosteniendo allí?
¿QUÉ tiene?
¿Qué está sosteniendo BUR?
Puertas… Puertas…
Y detrás de cada puerta, ¡un mago!
¿Quién es tu quinto?
¿Sexto?
¿El séptimo?
¿Cualquiera?
Uno
De ellos
Uno de ellos
¡Uno de esos magos eres tú!