Traducción de la letra de la canción Melnā saule - Livi

Melnā saule (original)

Spīd melna saule baltā dienā
Un melni ziedi jasmīnam
Kam rakstīt sūdzību?
Nevienam
Vairs baltas krāsas nav nekam
Baltas, baltas, baltas krāsas nav nekam
Baltas, baltas, baltas krāsas nav nekam
Ja kaķis melns un astes galiņš
Nu dīvaini, ir tomēr balts
Man rūp šis nieks, man šodien palīdz
Pat melni kaķi apkārt šalc
Melni, melni, melni kaķi apkārt šalc
Melni, melni, melni kaķi apkārt šalc
Bet kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns?
Pat zīlniece man nepasacīs
Vai mīļš tev eņģelis vai velns
Spīd melna saule baltā dienā
Un slido sniegs kā nāves velns
Dod manas govis melnu pienu
Bet kaķim astes galiņš balts
Kaķim, kaķim, kaķim astes galiņš balts
Kaķim, kaķim, kaķim astes galiņš balts
Bet kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns?
Pat zīlniece man nepasacīs
Vai mīļš tev eņģelis vai velns

(traducción)

El sol negro brilla en un día blanco.
Y flores negras de jazmín
¿A quién escribir una queja?
Para nadie
No más blanco
Blanco, blanco, los colores blancos no son nada
Blanco, blanco, los colores blancos no son nada
Si el gato es negro y la punta de la cola
Bueno, extraño, todavía es blanco.
Me importa esta bagatela, me ayuda hoy.
Incluso los gatos negros parlotean
Gatos negros, negros, negros parlotean
Gatos negros, negros, negros parlotean
pero de que color son tus ojos
¿El silencio es negro también en ellos?
Ni un adivino me lo dirá
¿Tienes un ángel o un demonio?
El sol negro brilla en un día blanco.
Y la nieve se desliza como el diablo de la muerte
Dale leche negra a mis vacas
Pero la punta de la cola del gato es blanca.
La punta de la cola es blanca para gatos, gatos y gatos.
La punta de la cola es blanca para gatos, gatos y gatos.
pero de que color son tus ojos
¿El silencio es negro también en ellos?
Ni un adivino me lo dirá
¿Tienes un ángel o un demonio?