Traducción de la letra de la canción Vairogi - Livi

Vairogi (original)

Mūsu dziesmas ir vairogi seni
Mēs tās par pagalvjiem liksim
Daudzu likteņu pilni mēs elposim
Kā pakalni Daugavas krastos
Mums acis būs vaļā
Un neviens nespēs mūs pārsteigt
Un Daugavas gultni aizbērt
Ar mūsu miesām un kauliem
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts
Kuri šais krastos augšup kāpa
Lai lejā varētu Daugava plūst
Mūsu dziesmas ir vairogi seni
Ja mēs tās par pagalvjiem liksim
Ne sapnī, ne mūžos neaizmigsim
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts
Būs latviešu tauta akmens, māls un smilts
Būs latviešu tauta akmens, māls un smilts

(traducción)

Nuestras canciones son escudos hace mucho tiempo
Los haremos reposacabezas.
Respiraremos llenos de muchos destinos
Como colinas a orillas del Daugava
Tendremos los ojos abiertos
Y nadie podrá sorprendernos
Y llena la cama Daugava
Con nuestra carne y huesos
Hay una nación letona de piedra, arcilla y arena.
Que trepó por estas costas
Para que el Daugava pueda fluir hacia abajo
Nuestras canciones son escudos hace mucho tiempo
Si las ponemos en los reposacabezas
No nos quedemos dormidos en un sueño o en nuestras vidas
Hay una nación letona de piedra, arcilla y arena.
Hay una nación letona de piedra, arcilla y arena.
Habrá piedra, arcilla y arena para el pueblo letón
Habrá piedra, arcilla y arena para el pueblo letón