Traducción de la letra de la canción Es tevi gribu - Livi

Es tevi gribu (original)

Reiz, koncerta laikā es
Ieraudzīju meiteni skaistu
Man viņa ļoti iepatikās
Un es vairs ne par ko citu nevarēju padomāt
Kā tikai par viņu
Un tad man ļoti gribējās
Teikt šos vārdus, un ziniet kādus?
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu
Pēc koncerta es viņu sameklēju
Paņēmu aiz rokas un teicu:
— Nāc man līdz
Viņa, protams, nepretojās
Un tad mēs gājām, gājām, gājām
Līdz es saņēmos un iečukstēju viņai ausī vārdus
Un ziniet kādus?
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu…
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu…

(traducción)

Una vez, durante un concierto, yo
vi a una chica hermosa
realmente me gustaba ella
Y no podía pensar en otra cosa
solo sobre el
Y entonces realmente quería
Di esas palabras y ¿sabes qué?
- Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero te quiero
Después del concierto, lo encontré.
Lo tomé de la mano y dije:
- Ven conmigo
Por supuesto, ella no se resistió.
Y luego nos fuimos, nos fuimos, nos fuimos
Hasta que lo entendí y susurré las palabras en su oído
¿Y sabes cuáles?
- Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero te quiero
- Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero te quiero…
- Te quiero, te quiero, te quiero
Te quiero te quiero…