Traducción de la letra de la canción Es Karājos Tavā Bizē - Livi, Aivars Brīze

Es Karājos Tavā Bizē (original)

Durvis ir vaļā par ilgu šai vietā ir būts
Mūzika skaļa, aiz loga atrīs ubagi lūdz
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
Es iešu tev līdzi, man dzīvē nav vairāk nekā
Šī dziesma par tevi, bet pārējais viss ir atā
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
P: Es karājos tavā bizē, jo tava bize man simpatizē
Es karājos tavā bizē, jo tava bize man, bize man simpatizē
Es lūdzu par tevi es lūdzu kā ubagi lūdz
Un skrienu tev līdzi un krūtis kā motori rūc
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
Durvis ir vaļā par ilgu šai vietā ir būts
Mūzika skaļa, aiz log atrīs ubagi lūdz
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
P: 2 reiz

Es Karājos Tavā Bizē (traducción)

La puerta ha estado abierta desde que este lugar ha estado
La música está alta, detrás de la ventana rogarán a los mendigos preguntando
Así es como va la vida, la puerta se está cerrando
Llévame al lugar donde por siempre, por siempre mañana
Iré contigo, no tengo más que vida
Esta canción es sobre ti, pero el resto está todo ahí.
Así es como va la vida, la puerta se está cerrando
Llévame al lugar donde por siempre, por siempre mañana
P: Me aferro a tu trenza porque tu trenza se solidariza conmigo
Me aferro a tu trenza, porque tu trenza se solidariza conmigo, mi trenza
Rezo por ti Rezo como rezan los mendigos
Y correré contigo, y tus pechos rugirán como un motor
Así es como va la vida, la puerta se está cerrando
Llévame al lugar donde por siempre, por siempre mañana
La puerta ha estado abierta desde que este lugar ha estado
La música está alta, detrás del tronco encontrará mendigos preguntando
Así es como va la vida, la puerta se está cerrando
Llévame al lugar donde por siempre, por siempre mañana
P: 2 veces