Traducción de la letra de la canción Wish Me Well - Magnet

Wish Me Well (original)

It’s been a long, long while, almost a year now to the day
Since I was sent on my way
I got a place to stay, down in that old suburban high-rise
Where the first-timer buys
Now every day is overcast, & the trains are always late
My head is somewhere in the past
So I hang around & wait for time to pass
It’s probably my mistake, & certainly no-one elses heartache
I’m just another one to break
But a boy can get so confused
When there is nothing left to lose
I guess it’s just my luck…
That every lie I’ve tried to buy, was never up for sale
These sour times weigh heavy, & have already tipped the scale
My oh my & hallelujah, cross my heart & hope to die
I can feel my luck is changing
It’s a welcome stranger here
Cos I’m running out of change for my wishing-well
So wish me well

(traducción)

Ha pasado mucho, mucho tiempo, casi un año hasta el día
Desde que fui enviado en mi camino
Tengo un lugar para quedarme, en ese viejo rascacielos suburbano
Donde compra el primerizo
Ahora todos los días están nublados y los trenes siempre llegan tarde
Mi cabeza está en algún lugar del pasado
Así que me quedo y espero a que pase el tiempo
Probablemente sea mi error, y ciertamente el dolor de nadie más
Solo soy otro para romper
Pero un chico puede estar tan confundido
Cuando no queda nada que perder
Supongo que es solo mi suerte...
Que cada mentira que he tratado de comprar, nunca estuvo a la venta
Estos tiempos amargos pesan mucho y ya han inclinado la balanza
Mi oh mi y aleluya, cruza mi corazón y espero morir
Puedo sentir que mi suerte está cambiando
Es un extraño bienvenido aquí
Porque me estoy quedando sin cambio para mi pozo de los deseos
Así que deséame bien