Traducción de la letra de la canción Duracellia - Magnet

Duracellia (original)

Here I am
I’ve come calling on you again
I’m not here for the love of God
No I’m here for yours
Tonight
I’ll do all that I can
Though I’m not much of a man
I’ve had my fingers burnt, I’ve got
Scars I’ve earnt and lessons learnt
From love
And I’m still goin' strong at goin' wrong
Don’t matter if you leave or if you stay
I’m gonna love you either way…
Let’s get this straight
I’ve got more time to wait
Yeah I know you strayed when you
Could have stayed in your own bed instead
No it just doesn’t seem right
Draggin' old ghosts into the light
I didn’t come for the love of God, no I’ve come for yours
Tonight…
Yeah I’m still goin' strong at goin' wrong
Don’t matter if you leave or if you stay
I’m gonna love you either way…
Didn’t come for the love of God, no I’m here for yours tonight…

Duracellia (traducción)

Aquí estoy
He venido a llamarte de nuevo
No estoy aquí por el amor de Dios
No, estoy aquí por el tuyo.
Esta noche
Haré todo lo que pueda
Aunque no soy mucho de un hombre
me han quemado los dedos, tengo
Cicatrices que he ganado y lecciones aprendidas
Del amor
Y todavía me estoy volviendo fuerte al ir mal
No importa si te vas o te quedas
Te amaré de cualquier manera...
Vamos a aclarar esto
Tengo más tiempo para esperar
Sí, sé que te desviaste cuando
Podrías haberte quedado en tu propia cama en su lugar
No simplemente no parece correcto
Arrastrando viejos fantasmas a la luz
No vine por el amor de Dios, no, vine por el tuyo
Esta noche…
Sí, todavía me estoy volviendo fuerte al ir mal
No importa si te vas o te quedas
Te amaré de cualquier manera...
No vine por el amor de Dios, no, estoy aquí por el tuyo esta noche...