Traducción de la letra de la canción Quiet & Still - Magnet

Quiet & Still (original)

This bastard has come to claim his throne
As king of picking on the wrong
The blade in his hand might scare you to death
If the stink doesn’t kill you first
Your silvery hair and heart of gold, is too big a prize to resist
So open your mouth, and knock back that final bitter pill
And wait until…
It all goes still
It all goes quiet and oh so still
His big black kiss comes better never, than early like this
But he keeps the score & time is just not on your side anymore
But I’ve taken your picture & a piece of your soul
So nostalgia will beat him & win in the end
When all is still
When all I quiet and oh so still
And there’s a dark empty hole, the thought of you will fill

(traducción)

Este bastardo ha venido a reclamar su trono
Como rey de elegir al equivocado
La hoja en su mano podría asustarte hasta la muerte.
Si el hedor no te mata primero
Tu cabello plateado y tu corazón de oro, es un premio demasiado grande para resistir
Así que abre la boca y toma esa píldora amarga final
Y espera hasta...
Todo sigue quieto
Todo se vuelve silencioso y tan quieto
Su gran beso negro llega mejor nunca, que temprano así
Pero él lleva la cuenta y el tiempo ya no está de tu lado
Pero he tomado tu foto y un pedazo de tu alma
Así que la nostalgia lo vencerá y ganará al final
Cuando todo está quieto
Cuando todo esté en silencio y tan quieto
Y hay un agujero oscuro y vacío, el pensamiento de ti lo llenará