Traducción de la letra de la canción Little Miss More or Less - Magnet

Little Miss More or Less (original)

Hanging around
Waiting for him to show you
How he’s going
To give himself completely away to you
This time around
He says you will excel in a better day
But you will give a little more & live a little less
You will give a little more
Just to find you’ll live a little less than before
«Please hear me out…
I am on your side here
Just like I’ve always been
B but to put things right, I need more time
Cos I cannot think straight
Put it down to too much drink»
But you will give a little more & live a little less
You will give a little more
Just to find you’ll live a little less than before
«I know it’s sad & I’m sorry but I offer my apologies
For being me…»

(traducción)

Dando vueltas
Esperando a que te muestre
como le va
Para entregarse completamente a ti
En esta época
Él dice que sobresaldrás en un día mejor
Pero darás un poco más y vivirás un poco menos
Darás un poco más
Solo para descubrir que vivirás un poco menos que antes
«Por favor, escúchame…
Estoy de tu lado aquí
Como siempre he sido
B pero para arreglar las cosas necesito más tiempo
Porque no puedo pensar con claridad
Atribuirlo a beber demasiado»
Pero darás un poco más y vivirás un poco menos
Darás un poco más
Solo para descubrir que vivirás un poco menos que antes
«Sé que es triste y lo siento pero ofrezco mis disculpas
Por ser yo…»